LPSC sends a 2022 inspection on the use of Hindi as its ‘inspection report’; it says nothing about Kannada boards
A four-page reply: a two-page letter, the observations and suggestions of an inspection held on 15.11.2022 (Annexure A) and the action taken on them (Annexure B), both in Hindi.
LPSCV/R/E/26/00054What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | “The Information sought is not held in this Office. However, the orders/guidelines issued by the Department (Department of Space) on the subject from time to time are being followed in this Office.” |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | “Taking into consideration the public convenience and welfare of the large sections of the society in the State, Kannada is being used in LPSC(B) in all public information displays, boards, nameplates, entrance boards, reception displays installed at LPSC(B).” |
| 3Inspection / compliance reports | “Inspection report and compliance report are enclosed as Annexure A & B.”: an inspection on the progressive use of Hindi in 2021-22, held on 15.11.2022 |
| 4Corrective action on non-compliance | “Not applicable. Hence, not held.” |
| 5Officer responsible for monitoring | “As regards to LPSC, Bengaluru is concerned, Sr. Administrative Officer is responsible for monitoring and ensuring compliance with Department of Official Language Office Memorandum No. 14013/04/2022 dated 21.06.2022 at LPSC, Bengaluru.” |
Why it matters
What is sent as the ‘inspection report’ is an inspection held on 15.11.2022 by the Chief General Manager of the NRSC regional centre on the progressive use of Hindi in 2021-22; its points concern Hindi correspondence, Hindi training and Hindi magazines, and it does not mention the OM or Kannada boards. The only trilingual point is that the names of the centre's big trees should be displayed in three languages; the action-taken report says this was done with the help of the Karnataka Horticulture Department. The claim that boards carry Kannada has no photograph behind it. The letterhead is that of the Thiruvananthapuram centre, in Hindi and English only.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Annexure A
Inspection Officer's Observations/Suggestions
As per the instructions of the Department of Space, Liquid Propulsion Systems Centre, Bengaluru was inspected by the Chief General Manager, Regional Centre, NRSC on 15 November 2022 regarding the progressive use of Hindi for the year 2021-22. Senior administrative officers and other officials provided full cooperation during the inspection. Inspectional observations/suggestions are as follows:
1. Commendable work
A. During the year, documents were issued 100 percent bilingual under Section 3(3) of the Official Language Act.
B. According to Official Language Rule 5, 100 percent of the total letters received in Hindi were answered in Hindi.
C. This year 08 employees participated in the incentive scheme for original Hindi note/draft writing in government work as compared to 04 employees last year.
D. Organization of Hindi Book Exhibition, under Azadi Ka Amrit Mahotsav, 75 aphorisms related to independence were displayed in Hindi.
e. The Centre's in-house magazine - Nodan Mukur - is entirely in Hindi and the monthly magazine - Propulsion Today (Special Issue) - is released bilingually during the Hindi month.
Ch. After Covid, Hindi language and typing training is being organized with the help of URSC and Hindi Teaching Scheme.
2. Observations/Suggestions
A. An observation was made during the last inspection to display the names of big trees of the center in trilingual form, which should be completed as soon as possible.
B. For teaching Hindi language and Hindi typing etc., a lab/room equipped with at least 5 computers can be arranged, so that the work of Hindi training can be completed smoothly in the center itself. This feature can be used for other purposes also.
C. The targets for Hindi correspondence have been met by the office, however, there is a need to increase them as these targets are minimum.
D. The percentage of work done in Hindi can be further improved by encouraging the employees.
Certified Copy.

Annexure B, Annexure-1
Action taken on the suggestions/observations given during the inspection of the work done regarding the progressive use of Hindi during the year 2021-22. Name of Centre/Unit: Liquid Propulsion Systems Centre, Bangalore. Date of Inspection: 15.11.2022.
Pending Work 1: It was observed during the last inspection to display the names of big trees of the Center in trilingual form, which should be completed as soon as possible. Action taken by the Centre: With the help of Karnataka Horticulture Department, the names of all the big trees have been displayed trilingually at the Liquid Propulsion Systems Centre, Bengaluru.
Pending Work 2: A lab/room equipped with at least 5 computers can be arranged for teaching Hindi language and Hindi typing etc., so that the work of Hindi training can be completed smoothly in the center itself. Action taken by the Centre: This item was discussed during the 142nd Official Language Implementation Committee meeting of the Liquid Propulsion Systems Center and it was decided to arrange for a lab equipped with at least 5 computers. This work is under process.
Pending Action 3: The targets for Hindi correspondence have been met by the office, however, there is a need to increase them as these targets are minimum. Action taken by the Centre: During internal inspection and organized workshops, all officers/employees are being motivated and encouraged to increase correspondence in Hindi.
Pending Task 4: The percentage of work done in Hindi can be further improved by motivating the employees. Action taken by the Centre: Under the Solis Award Scheme, officers/employees are being encouraged to work in Hindi. More employees participated in the incentive scheme and were rewarded with cash awards during the year 2021-22 as compared to the year 2020-21.
Certified Copy.

