The Department of Official Language, which asked every ministry for compliance status in 2022, now says the relevant documents are not available in the department
A three-page reply: a two-page letter and the Joint Secretary's demi-official letter of 05.09.2022 (in Hindi). The application was transferred from the Director General of Audit's office.
DPOOL/R/T/26/00174What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | “Relevant document is enclosed.” (the demi-official letter of 05.09.2022 asking all ministries to report the status of compliance with the OM of 21.06.2022 by 09.09.2022) |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | “The relevant documents are not available in the department.” |
| 3Inspection / compliance reports | “The relevant documents are not available in the department.” |
| 4Corrective action on non-compliance | “The relevant documents are not available in the department.” |
| 5Officer responsible for monitoring | “As per Sub-rule 12 of the Official Language Rules, 1976, the Head of the concerned office ensures compliance with the Official Language Policy.” |
Why it matters
In the enclosed letter of 05.09.2022, Joint Secretary Dr. Meenakshi Jolly writes that ministries had been asked to report the status of compliance with the trilingual guidelines but “the desired information has not been received yet”, and asks for it by 09.09.2022 “at any cost”. The letter also says the OM was issued in light of an issue raised in the Rajya Sabha's Zero Hour on 05.04.2022 by MP Sukhendu Sekhar Ray and the Vice President's assurance on it. Yet the reply says the department holds no document on action taken, inspections or corrective measures, and says nothing about any compliance information the ministries sent. It places responsibility for monitoring on the head of each office. The letter is in Hindi and English.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Demi-official letter no. 14013/04/2022-Official Language (Policy)
Dr. Meenakshi Jolly, Joint Secretary, Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language, 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001
Date 05.09.2022
Please refer to the Office Memorandum of even number dated 21.06.2022 of the Department of Official Language (copy attached).
2. The Department of Official Language has re-circulated the three-language guidelines related to boards, name plates etc. in the Central Government offices in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C' regions and all the Ministries/Departments were also requested to inform the Department of Official Language about the status of compliance with the said guidelines but the desired information has not been received yet.
3. In this context, it is noteworthy that the above mentioned office memorandum was issued in the light of the issue raised by Hon'ble MP Shri Sukhendu Shekhar Rai during Zero Hour in Rajya Sabha on 05.04.2022 and the assurance given by the Hon'ble Vice President.
4. The above information is still awaited from your Ministry/Department. Considering the seriousness of this issue, I request you to take personal interest and please make efforts to provide this information to the Department of Official Language by 09.09.2022 under any circumstances so that the assurance can be fulfilled on time.
All the best, (Dr. Meenakshi Jolly)
Joint Secretaries (Administration) of all Ministries/Departments of the Government of India.

