Accountant General (Audit-II) sends three office orders, including a 2024 order for name plates in Kannada, Hindi and English
An eight-page reply: a two-page letter and three office orders (07.06.2024, 06.11.2025, and the Hindi and English versions of a 2026 ‘check points’ order).
PAGII/R/E/26/00013What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | “Copy of the Circular has issued by office directing strict adherence to the use of Kannada for all official communication is enclosed. Displays, Boards, and nameplates are in Regional Language in the Office of the Principal Accountant General (Audit-II), Bangalore are in Trilingual including regional language (Kannada).” Office orders of 07.06.2024 and 04.05.2026 are also enclosed |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | “All public information displays, main office nameplates, entrance boards, directional signages, reception displays, and digital boards have been updated/installed to ensure prominent display of the Kannada language.” |
| 3Inspection / compliance reports | “CAG Reports are available in Kannada version also.” No inspection or compliance report |
| 4Corrective action on non-compliance | “As per records available, no instances of non-compliance with Department of Official Language OM No. 14013/04/2022 dated 21.06.2022 have been observed or recorded in respect of the offices/establishments located in this office.” |
| 5Officer responsible for monitoring | “Senior Deputy Accountant General /Administration, O/o the Principal Accountant General Audit-II, Bengaluru” |
Why it matters
The office order of 07.06.2024 says that, the office being in Region ‘C’, its name plate and section, guidance and emergency-exit plates should be trilingual: “regional language Kannada, Rajbhasha Hindi and English”. It came about two years after the OM and does not cite it. The order of 06.11.2025, offered as the circular on ‘strict adherence to Kannada’, says correspondence with the State Government will be trilingual; it is not about boards. The 2026 order says rubber stamps and name plates should be bilingual in Hindi and English, “and also in Regional Language as required”. There are no photographs of boards and no inspection report. The letterhead and the address footer include Kannada.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Office of the Principal Accountant General (Audit-II), Karnataka, Bengaluru. Official Language Section
No. Principal Accountant General (Audit-II)/Official Language Section/14-17/Parliamentary Official Language Committee/2026-27/19, Date: 04.05.2026
office order
Subject: Regarding strengthening and effective checking points to ensure compliance with the official language rules as per the instructions of the Parliamentary Official Language Committee.
As per the orders of the Principal Accountant General (Audit-II), the following instructions are given to create check points for proper compliance in this office of the Official Language Rules 1976 (attached) made under the Official Language Act 1963 and to implement them effectively in the office. In order to ensure compliance with the official language rules and to achieve the goals set in the annual program, make the following check points strong and effective.
1. Issuance of general orders and other documents etc. compulsorily in bilingual form:- All documents etc. mentioned in Section 3(3) of the Official Language Act 1963 (as amended, 1967) should be issued in both Hindi and English languages. For this, the signing officers should ensure that the draft is not signed until the desired documents are prepared bilingually. The personnel in the section/wing who dispatch these documents etc. should ensure that all types of documents are simultaneously issued in Hindi; While sending, keep in mind that the Hindi version should be placed above/before the English version. (Action: Group Officer and Branch Officers of all Wings/Sections)
2. To give answers to the letters received in Hindi in Hindi/bilingual: - It should be the responsibility of the officer under whose signature any letter is issued that if any letter is received in Hindi or if any application, appeal or representation is signed in Hindi, then their answers should be given in Hindi/bilingual form only. (Action: Group Officer and Branch Officers of all Wings/Sections)
3. Letters etc. sent to the State Governments of "A" and "B" regions: - The dispatch section has to be made a check point to ensure that they accept letters etc. sent to the State Governments of "A" and "B" regions for dispatch only if they are in Hindi or accompanied by their Hindi translations. (Action: Branch Officer/HK Section)
4. Writing addresses on envelopes in Hindi: - Despatch section has to be made a checking point to ensure that the addresses on the envelopes of letters going to "A" and "B" areas are written in Devanagari script only. (Action: Branch Officer/HK Section)

5. Provision of Hindi Unicode font in computers and laptops: - By making the EDP section the checking point, it is to be ensured that provision of Hindi Unicode font is made in the computers and laptops being used by all the wings/sections and field parties of the office. (Action: Branch Officer/EDP Section)
6. Publication/printing of forms, codes, manuals, gazette contents in bilingual form:- Publication/printing of forms, codes, manuals, gazette contents being used in the office should be ensured in bilingual form. (Action: Group Officer and Branch Officers of all Wings/Sections)
7. Making rubber stamps, name plates, notice boards etc. in bilingual/trilingual form: - The rubber stamps, name plates, notice boards etc. being used in the office should be prepared in Hindi and English bilingual form (if necessary in regional language also) as per Rule 11 of the Official Language Rules, 1976. (Action: Group Officer and Branch Officers of all Wings/Sections)
8. Entries in the Service Register: - By making the Administration Section/Service Register Unit the checking point, it is to be ensured that as many entries as possible in the linguistic area "C" are made in Hindi/bilingual form. This should be checked while making/signing the entry in the service register. (Action: Branch Officer/Administration Section/Service Register Unit)
9. General Responsibility:- According to the Official Language Act and the rules made thereunder, it is the responsibility of the officer signing the letter or document to see that the letters, circulars etc. which should be issued in Hindi or in bilingual form or the documents which are to be prepared in bilingual form, are issued in that form. Therefore, before signing, such officer should ensure that such letters/circulars, documents etc. are being sent in Hindi or in bilingual form. (Action: Group Officer and Branch Officers of all Wings/Sections)
Senior Deputy Accountant General/Administration
For copy information and necessary action: 1. Secretary/Principal Accountant General (Audit-II) 2. All Group Officers/Principal Accountant General (Audit-II) 3. Senior Audit Officers/Assistant Audit Officers of all sections of Principal Accountant General (Audit-II)
Assistant Director (Official Language)





