MRPL sends a 2022 memo putting Kannada first on safety signboards; its office-wide circular is dated 04.08.2026, a week after the application
A five-page reply: the CPIO's letter, the HR department's answers in a table, two internal memos of 21.04.2022 and 04.08.2026, and a Hindi compliance report of 26.11.2024 sent to the petroleum ministry.
MRPLT/R/E/26/00046What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | “Copy attached in Annexure -1 & 2”: a memo of 21.04.2022 (safety signboards in the order “1st Kannada, 2nd Hindi and 3rd English”) and a memo of 04.08.2026 (Regional Language, Hindi, English on all office boards) |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | “The signboards, nameplates, signage displayed for public information at the establishment located in Karnataka are provided in Kannada along with other applicable languages.” No photograph |
| 3Inspection / compliance reports | “Copy of compliance reports attached in Annexure -3”: a report of 26.11.2024 to the petroleum ministry saying 1155 signboards at the Mangaluru refinery and all three at the Bengaluru office are trilingual |
| 4Corrective action on non-compliance | “No noncompliance were observed.” |
| 5Officer responsible for monitoring | “Office Heads /HOD (As per the OL Rule 1976)” |
Why it matters
The memo of 21.04.2022 predates the OM by two months and sets the Kannada-first order only for safety (MSDS) signboards in the Operations department. The memo applying the regional-language order to all offices is dated 04.08.2026, after the application arrived on 28.07.2026. The compliance report of 26.11.2024 is MRPL's own statement to the ministry, not an inspection, and there is no photograph of any of the 1155 signboards. All letterheads are in Hindi and English only.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited
Reference no. MRPL/HR/Official Language/442/2024 Date: 26.11.2024
Dr. Jyoti Mishra, Deputy Director (Official Language), Government of India, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Shastri Bhawan, New Delhi 110001
Subject: Regarding clear compliance report of the use of regional languages in the boards, name plates etc. put up for public information as per the three language guidelines by their subordinate offices etc. located in non-Hindi speaking areas under the Ministries/Departments.
Madam,
Please refer to the letter reference number E-11017/3/2021, dated 21.11.2024, issued from your office regarding the above mentioned subject. In continuation of the above, it is to be informed that in the offices located in 'B' and 'C' areas under MRPL, the three language formula related to the use of languages authorized by the respective state governments for official purposes in addition to Hindi and English on boards, name plates etc. is being followed in letter and spirit.
The consolidated information required is as follows:
(Column: Serial Number / Name of the office / Area / Whether the three language guidelines have been followed in the boards, name plates etc. put up for public information / In case yes in column (4), related details / In case no in column (4), by when will the related guidelines be followed)
1. MRPL, Mumbai; Area 'B'; Yes; The only signboard in the office is trilingual; Not applicable.
2. MRPL, Mangaluru; Area 'C'; Yes; 1155 signboards at key locations in the refinery complex are trilingual; Not applicable.
3. MRPL, Bengaluru; Area 'C'; Yes; All three signboards at the office are trilingual; Not applicable.
The above information is sent for your perusal and necessary action.
Sincerely, Sandesh J. Coutinho Prabhu Chief General Manager (Human Resources)



