Ongoing
ISRO HQ replies after three months: no circular issued, the rest “Not available”South Western Railway sends an inspection that found English-only boards at Dharwad stationHubballi rail division says the Kannada order "has not been received"Hubballi carriage workshop sends photos of boards with Kannada first, and a 2024 report that it follows the Kannada-Hindi-English orderMysuru Central Workshop says it received no circular but “strictly” follows a trilingual policy; it mentions inspections but sends no reportCGST Appeals-II issued no separate circular and has no inspection report, but says its boards are trilingualThe department that issued the OM holds no compliance records, and sends only a 2022 reminder letterBSNL Shivamogga says it follows the Karnataka Circle Office's instructions and leaves the rest to that officeCGST Bengaluru South issued no circular, and answers the questions on inspection, corrective action and responsibility with “Kannada is on the boards”BSNL's civil wing answers “Information Not Available” to four points and leaves the fifth outCGST Belagavi refuses all five points, citing want of compliance with Section 6(1)CGST Bengaluru West says its boards carry Kannada, but has no separate circular, no inspection report and no designated officerSWR Mechanical Branch says all train destination boards carry Kannada first, in one answer for all five questionsCGST Audit-II Bengaluru says its boards are in Kannada, Hindi and English, but has no circular, report or designated officerThe department that wrote the rule says it keeps no record of whether anyone follows itMysuru GST Appeals says its 3 name boards and 9 sign boards are in all three languages, and points to a 2011 memorandumCentral University of Karnataka closes the online application, saying its reply went by postOfficial Language Department sends its own 2022 letter saying ministries had not reported on trilingual boards; it holds no inspection records itselfITI Ltd. withholds signboard circulars and inspection reports under Section 8(1)(j), the personal-information exemptionCGST Audit-I Bengaluru says its boards are trilingual, but has no circular, no inspection and no designated officerCGST Bengaluru North's enclosed instruction asks for boards in “Bilingual/Trilingual” form and never names KannadaThe Department of Official Language, which asked every ministry for compliance status in 2022, now says the relevant documents are not available in the departmentBSNL Hassan sends a Hindi-inspection report saying “many” boards are trilingual, with no photographsCGST Audit Mysuru sends a check-points order and a Hindi inspection report; neither mentions KannadaCGIT Bengaluru rejects the request under Section 2(f), saying no circular was received, and adds one line that its boards are in local and official languageMysuru railway division's personnel department says none of the five points' information is available in its officeCGST Appeals-I says it issued no circular but keeps its boards trilingualGST Bengaluru East says it issued no circular but its boards are trilingual, and calls the question on the responsible officer ‘not applicable’CGST Bengaluru North West sends Hindi ‘check points’ and an inspection report; neither names KannadaCGST Mangaluru says all its boards are trilingual, with no circular, no inspection and no officer in chargeCGST Mysuru says 13 name boards and 40 sign boards are trilingual, and withholds inspection reports under Section 8(1)Principal Director of Audit (Central) sends orders and photos of Kannada boards; its own 2024 letters found three English-only nameplates and went unanswered through two remindersApplication disposed of “as per attachment”, but no attachment existsBSNL Tumakuru's official-language inspection report says its boards are trilingual; the “circulars” sent are the Hindi Annual ProgrammeDG Audit (Defence-Commercial) says the OM never arrived and that it acted on a letter received in 2010Department of Space says no circular was issued and information on action and inspections is “Not available”The Insurance Ombudsman says it has no authority over insurance companies, and says nothing about its own office's boardsLabour Welfare Organisation, Bengaluru says no guideline came from its Director General, but its boards are also in KannadaAccountant General (A&E) Karnataka says its boards are trilingual, and refuses to name the officer responsible as “personal information”AG (Audit-I) Karnataka says it issued no circular and held no inspection, yet says the OM is being complied withNGMA Bengaluru has no circular or inspection report, and sends photos of 12 boards insteadBSNL Bengaluru sends photos of 30 boards with Kannada on top, and two Hindi-inspection lettersCGST Bengaluru Zone sends a 05.01.2026 instruction and a Hindi inspection of its accounts section; neither mentions KannadaCity Customs sends board photos and a check-points order; its compliance report deals only with the use of HindiCGST Audit Belagavi refuses all information for “want of compliance” with Section 6(1)IISc sends 13 pages of photos of boards with Kannada on top and names a Joint Registrar for its Kannada Implementation Cell, but has no circular or inspection to showRailway audit office in Hubballi says its boards are in three languages, but issued no separate circular and held no inspection for the OMEnvironment ministry's Bengaluru office says it put up trilingual boards in 2021, before the OM, and sends photos taken on the day of the replyIIM Bangalore counts 77 trilingual signs on campus, citing a 1977 memorandum, but sends no photo or inspection reportAntrix says an office order exists but does not send it, and says no inspection was doneCPWD Mysuru sends the 2022 chain of orders on the OM and a photo of a Kannada-first boardOne sentence for five questions: Defence Estates Office says the OM has been complied withEPFO calls questions on Hindi-only banners at its NIMHANS event ‘not applicable’, and says Kannada signage was also usedICMR-NINE says it has no information on circulars, inspections or a responsible officer, but that its boards show Kannada “also”BSNL Mysuru sends a 2022 order for boards in Kannada, Hindi and English, and photos; no inspection reportBSNL Vijayapur says it uses Kannada on its boards and answers “Nil” to the other four pointsBSNL Karwar says it has trilingual boards, but holds no circular, no inspection report and no designated officerBSNL Bidar sends photos of six boards, but no circular or inspection reportBSNL Karnataka Circle sends circulars, board photos and three inspection reports; its letter ordering trilingual boards is dated 17.06.2026Mangaluru Customs says all its boards are in Kannada, but has issued no circular and named no officerKarnataka Grameena Bank says its boards carry Kannada; for the other four questions it keeps ‘no such records’RRB Bengaluru answers all five points in one line: no such information is availableSWR Mysuru Division answers all five points with “not available in this office”LIC withholds inspection reports as “commercial confidence and trade secrets” and relies on confirmations from its eight Karnataka divisionsAccountant General (Audit-II) sends three office orders, including a 2024 order for name plates in Kannada, Hindi and EnglishU R Rao Satellite Centre sends four years of check-point lists, each asking for boards “in Bilingual (trilingual as required)”BSNL Mangaluru says it has trilingual boards, but holds no circular, inspection or designated officer on recordBSNL Ballari says everything is for the Karnataka Circle Office, and that “all the instructions” are followedBSNL Hubli Business Area sends photos of Kannada boards, a 2025 circular and an inspection reportBSNL Belagavi says it uses Kannada on boards and answers “Nil” to the other four pointsCGHS Bengaluru says all its Wellness Centre boards are trilingual; none of the four sample photos is identified as a Wellness CentreCPWD Bengaluru says Kannada comes first on its boards; the “OMs” it encloses are 2017-18 letters about Hindi literatureITAT's trilingual-board instruction came in 2025, three years after the OM; no information on inspectionsBSNL Hubballi sends photos of Kannada nameplates, a 2025 circular and an inspection reportBengaluru Airport Customs sends photos of a board and a nameplate with Kannada first; the orders it encloses are about HindiAsked how it implemented the 2022 OM, HAL sends letters from 2012 and 2016Income Tax Karnataka circulated the signboard rule in April 2025, after Delhi set a deadlineStaff Selection Commission says its boards are in Kannada, Hindi and English, and sends the other four questions to the Official Language DepartmentISTRAC answers “Nil” to four points, yet says “compliance is ensured”SBI says it gave “strict instructions” on Kannada, but calls the circulars and inspection reports “confidential”FCI Karnataka sends photos of boards with KannadaLPSC sends a 2022 inspection on the use of Hindi as its ‘inspection report’; it says nothing about Kannada boardsAnimal Quarantine office: "all boards complied", in one line and with no documentBSNL's Chief Architect office says it holds no information and leaves it to the Karnataka Circle CPIODRT Bengaluru says its reply went to the address in the application; nothing is posted on the portalOfficial Liquidator, Bengaluru says it has complied with the OM and that the other questions are not ‘information’CPWD Bangalore Region says it holds no record on the OM's implementation, and declines to transfer the applicationQuality Control Cell says its boards are trilingual and it follows the OM, then marks the application “returned”BEL sends a January 2026 instruction and says every board in Karnataka is trilingual, with no proofBSNL Chikkamagaluru sends photos of Kannada boards; it mentions monthly inspections but sends no reportCPWD Hubballi says the information on all five points is not available in the officeCPWD's Bangalore Superintending Engineer office says the OM is complied with and sends Kannada-first boards, nameplates and letterheads as examplesMRPL sends a 2022 memo putting Kannada first on safety signboards; its office-wide circular is dated 04.08.2026, a week after the applicationKAPL says it used Kannada on boards “to the extent possible”, and holds no inspection or corrective-action recordsNIMHANS says the event with Hindi-only banners was run by EPFO, and does not answer the questions on its own language policyISRO HQ replies after three months: no circular issued, the rest “Not available”South Western Railway sends an inspection that found English-only boards at Dharwad stationHubballi rail division says the Kannada order "has not been received"Hubballi carriage workshop sends photos of boards with Kannada first, and a 2024 report that it follows the Kannada-Hindi-English orderMysuru Central Workshop says it received no circular but “strictly” follows a trilingual policy; it mentions inspections but sends no reportCGST Appeals-II issued no separate circular and has no inspection report, but says its boards are trilingualThe department that issued the OM holds no compliance records, and sends only a 2022 reminder letterBSNL Shivamogga says it follows the Karnataka Circle Office's instructions and leaves the rest to that officeCGST Bengaluru South issued no circular, and answers the questions on inspection, corrective action and responsibility with “Kannada is on the boards”BSNL's civil wing answers “Information Not Available” to four points and leaves the fifth outCGST Belagavi refuses all five points, citing want of compliance with Section 6(1)CGST Bengaluru West says its boards carry Kannada, but has no separate circular, no inspection report and no designated officerSWR Mechanical Branch says all train destination boards carry Kannada first, in one answer for all five questionsCGST Audit-II Bengaluru says its boards are in Kannada, Hindi and English, but has no circular, report or designated officerThe department that wrote the rule says it keeps no record of whether anyone follows itMysuru GST Appeals says its 3 name boards and 9 sign boards are in all three languages, and points to a 2011 memorandumCentral University of Karnataka closes the online application, saying its reply went by postOfficial Language Department sends its own 2022 letter saying ministries had not reported on trilingual boards; it holds no inspection records itselfITI Ltd. withholds signboard circulars and inspection reports under Section 8(1)(j), the personal-information exemptionCGST Audit-I Bengaluru says its boards are trilingual, but has no circular, no inspection and no designated officerCGST Bengaluru North's enclosed instruction asks for boards in “Bilingual/Trilingual” form and never names KannadaThe Department of Official Language, which asked every ministry for compliance status in 2022, now says the relevant documents are not available in the departmentBSNL Hassan sends a Hindi-inspection report saying “many” boards are trilingual, with no photographsCGST Audit Mysuru sends a check-points order and a Hindi inspection report; neither mentions KannadaCGIT Bengaluru rejects the request under Section 2(f), saying no circular was received, and adds one line that its boards are in local and official languageMysuru railway division's personnel department says none of the five points' information is available in its officeCGST Appeals-I says it issued no circular but keeps its boards trilingualGST Bengaluru East says it issued no circular but its boards are trilingual, and calls the question on the responsible officer ‘not applicable’CGST Bengaluru North West sends Hindi ‘check points’ and an inspection report; neither names KannadaCGST Mangaluru says all its boards are trilingual, with no circular, no inspection and no officer in chargeCGST Mysuru says 13 name boards and 40 sign boards are trilingual, and withholds inspection reports under Section 8(1)Principal Director of Audit (Central) sends orders and photos of Kannada boards; its own 2024 letters found three English-only nameplates and went unanswered through two remindersApplication disposed of “as per attachment”, but no attachment existsBSNL Tumakuru's official-language inspection report says its boards are trilingual; the “circulars” sent are the Hindi Annual ProgrammeDG Audit (Defence-Commercial) says the OM never arrived and that it acted on a letter received in 2010Department of Space says no circular was issued and information on action and inspections is “Not available”The Insurance Ombudsman says it has no authority over insurance companies, and says nothing about its own office's boardsLabour Welfare Organisation, Bengaluru says no guideline came from its Director General, but its boards are also in KannadaAccountant General (A&E) Karnataka says its boards are trilingual, and refuses to name the officer responsible as “personal information”AG (Audit-I) Karnataka says it issued no circular and held no inspection, yet says the OM is being complied withNGMA Bengaluru has no circular or inspection report, and sends photos of 12 boards insteadBSNL Bengaluru sends photos of 30 boards with Kannada on top, and two Hindi-inspection lettersCGST Bengaluru Zone sends a 05.01.2026 instruction and a Hindi inspection of its accounts section; neither mentions KannadaCity Customs sends board photos and a check-points order; its compliance report deals only with the use of HindiCGST Audit Belagavi refuses all information for “want of compliance” with Section 6(1)IISc sends 13 pages of photos of boards with Kannada on top and names a Joint Registrar for its Kannada Implementation Cell, but has no circular or inspection to showRailway audit office in Hubballi says its boards are in three languages, but issued no separate circular and held no inspection for the OMEnvironment ministry's Bengaluru office says it put up trilingual boards in 2021, before the OM, and sends photos taken on the day of the replyIIM Bangalore counts 77 trilingual signs on campus, citing a 1977 memorandum, but sends no photo or inspection reportAntrix says an office order exists but does not send it, and says no inspection was doneCPWD Mysuru sends the 2022 chain of orders on the OM and a photo of a Kannada-first boardOne sentence for five questions: Defence Estates Office says the OM has been complied withEPFO calls questions on Hindi-only banners at its NIMHANS event ‘not applicable’, and says Kannada signage was also usedICMR-NINE says it has no information on circulars, inspections or a responsible officer, but that its boards show Kannada “also”BSNL Mysuru sends a 2022 order for boards in Kannada, Hindi and English, and photos; no inspection reportBSNL Vijayapur says it uses Kannada on its boards and answers “Nil” to the other four pointsBSNL Karwar says it has trilingual boards, but holds no circular, no inspection report and no designated officerBSNL Bidar sends photos of six boards, but no circular or inspection reportBSNL Karnataka Circle sends circulars, board photos and three inspection reports; its letter ordering trilingual boards is dated 17.06.2026Mangaluru Customs says all its boards are in Kannada, but has issued no circular and named no officerKarnataka Grameena Bank says its boards carry Kannada; for the other four questions it keeps ‘no such records’RRB Bengaluru answers all five points in one line: no such information is availableSWR Mysuru Division answers all five points with “not available in this office”LIC withholds inspection reports as “commercial confidence and trade secrets” and relies on confirmations from its eight Karnataka divisionsAccountant General (Audit-II) sends three office orders, including a 2024 order for name plates in Kannada, Hindi and EnglishU R Rao Satellite Centre sends four years of check-point lists, each asking for boards “in Bilingual (trilingual as required)”BSNL Mangaluru says it has trilingual boards, but holds no circular, inspection or designated officer on recordBSNL Ballari says everything is for the Karnataka Circle Office, and that “all the instructions” are followedBSNL Hubli Business Area sends photos of Kannada boards, a 2025 circular and an inspection reportBSNL Belagavi says it uses Kannada on boards and answers “Nil” to the other four pointsCGHS Bengaluru says all its Wellness Centre boards are trilingual; none of the four sample photos is identified as a Wellness CentreCPWD Bengaluru says Kannada comes first on its boards; the “OMs” it encloses are 2017-18 letters about Hindi literatureITAT's trilingual-board instruction came in 2025, three years after the OM; no information on inspectionsBSNL Hubballi sends photos of Kannada nameplates, a 2025 circular and an inspection reportBengaluru Airport Customs sends photos of a board and a nameplate with Kannada first; the orders it encloses are about HindiAsked how it implemented the 2022 OM, HAL sends letters from 2012 and 2016Income Tax Karnataka circulated the signboard rule in April 2025, after Delhi set a deadlineStaff Selection Commission says its boards are in Kannada, Hindi and English, and sends the other four questions to the Official Language DepartmentISTRAC answers “Nil” to four points, yet says “compliance is ensured”SBI says it gave “strict instructions” on Kannada, but calls the circulars and inspection reports “confidential”FCI Karnataka sends photos of boards with KannadaLPSC sends a 2022 inspection on the use of Hindi as its ‘inspection report’; it says nothing about Kannada boardsAnimal Quarantine office: "all boards complied", in one line and with no documentBSNL's Chief Architect office says it holds no information and leaves it to the Karnataka Circle CPIODRT Bengaluru says its reply went to the address in the application; nothing is posted on the portalOfficial Liquidator, Bengaluru says it has complied with the OM and that the other questions are not ‘information’CPWD Bangalore Region says it holds no record on the OM's implementation, and declines to transfer the applicationQuality Control Cell says its boards are trilingual and it follows the OM, then marks the application “returned”BEL sends a January 2026 instruction and says every board in Karnataka is trilingual, with no proofBSNL Chikkamagaluru sends photos of Kannada boards; it mentions monthly inspections but sends no reportCPWD Hubballi says the information on all five points is not available in the officeCPWD's Bangalore Superintending Engineer office says the OM is complied with and sends Kannada-first boards, nameplates and letterheads as examplesMRPL sends a 2022 memo putting Kannada first on safety signboards; its office-wide circular is dated 04.08.2026, a week after the applicationKAPL says it used Kannada on boards “to the extent possible”, and holds no inspection or corrective-action recordsNIMHANS says the event with Hindi-only banners was run by EPFO, and does not answer the questions on its own language policy
Campaign on X ↗

A public index of RTI replies on Kannada in Central Government offices

Home / Railways2 min read
Documents supplied

South Western Railway sends an inspection that found English-only boards at Dharwad station

A 34-page reply, mostly in Hindi: two covering letters, Railway Board circulars and a Department of Official Language letter (Annexure I), and official-language inspection reports for Dharwad, Vasco-da-Gama and Solur stations and the Hubballi carriage workshop, with compliance letters from field offices (Annexure II).

Public authoritySouth Western Railway, Office of the General Manager, Rajbhasha Department, Hubballi
Registration no.SWRLY/R/T/26/00457
Filed29 Aug 2026
Replied28 Oct 2026 day 60
Received viaRTI Online portal

What was asked, and what came back

1Circulars issued under the OM“Please See Annexure - I”: Railway Board letters of 10.01.2024, 03.02.2026, 21.05.2026 (forwarding the minutes of the 62nd Railway Hindi Advisory Committee meeting), 18.06.2026 and 14.07.2026, and the Department of Official Language's D.O. letter of 04.12.2023
2Action taken to use Kannada“Please See Annexure - II” (one cell covers points 2, 3 and 4): inspection reports and compliance letters from offices
3Inspection / compliance reportsSame answer as point 2; inspections of Dharwad (27.06.2026), Vasco-da-Gama (21.03.2026) and Solur (28.01.2026) stations, the Hubballi carriage workshop (12.02.2026) and the Construction Organisation office (21.01.2025)
4Corrective action on non-complianceSame answer as point 2; the Dharwad and Vasco-da-Gama reports ask for the deficiencies to be rectified and a compliance report sent; no action-taken report is enclosed
5Officer responsible for monitoring“Rajbhasha Dept., HQ/ SWR & its subordinate offices”

Why it matters

The Dharwad station inspection of 27.06.2026 photographs five English-only boards, including ‘Electrical Store Room’, ‘Toilet’ and the ground floor plan, and proposes Kannada-Hindi-English text for each; other public boards were found trilingual. Page 4 of that 10-page report is not in the reply. The corrections proposed after the Vasco-da-Gama (Goa) inspection are in Hindi only. The Solur station and Construction Organisation inspection reports, and letters from the Central Workshop in Mysuru and the Construction Organisation in Bengaluru, say boards are trilingual or carry Kannada first; none of these has photographs. The Department of Official Language's letter of 04.12.2023 says the ministry's consolidated compliance report had ‘not yet’ been received; the Railway Board had asked for a report within 10 days on 10.01.2024. Both covering letters have a Hindi and English letterhead only.

Original reply · 34 page(s) · personal details redactedOpen the PDF Download PDF

Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Page 1
Page 2
Page 3 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Government of India Ministry of Railways (Railway Board)

No. Hindi-2026/Pr.-11/1 New Delhi, Date: 18.06.2026

General Manager: Central Railway, Mumbai; Eastern Railway, Kolkata; Northern Railway, New Delhi; North Eastern Railway, Gorakhpur; Northeast Frontier Railway, Maligaon, Guwahati; Southern Railway, Chennai; South Central Railway, Secunderabad; South Eastern Railway, Kolkata; West Central Railway, Jabalpur; Metro Railway, Kolkata; Western Railway, Mumbai; North Central Railway, Prayagraj; East Central Railway, Hajipur; East Coast Railway, Bhubaneswar; North Western Railway, Jaipur; South East Central Railway, Bilaspur; South Western Railway, Hubballi; Northeast Frontier Railway (Construction), Maligaon, Guwahati; Railway Electrification, Prayagraj; Bareka, Varanasi; Sadika, Chennai; Radica, Kapurthala; Chireka, Chittaranjan; Repka, Bengaluru; R.E.D.C., Rae Bareli. Director General: IAS Academy, Vadodara; A.A.M.S., Lucknow; Irisen, Pune; Irimi, Jamalpur; IRISET, Secunderabad; Irian, Nashik Road; Iritim, Lucknow; Irifam, Secunderabad. Principal Chief Administrative Officer: Patiala Railway Engine Factory, Patiala.

Subject: Regarding taking follow up action on the minutes of the 62nd meeting of Railway Hindi Advisory Committee.

In relation to the above subject, please see the minutes of the 62nd meeting of the 'Railway Hindi Advisory Committee' held under the chairmanship of the Honorable Minister of State for Railways (R) on 18.02.2026, under which item no. Suggestions are given at 6.2 and 10.9. A copy of the minutes of the meeting is attached.

Therefore, it is requested to take necessary action in this regard and inform the board office about the action taken.

Attachments: As per

(Dr. V. Suguna) Director, Official Language Railway Board

[Seal: Department of Official Language, Regional Head Office, South Western Railway, Gadag Road, Hubballi-580020; 625; 24/06/2026]

Page 4 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Government of India Ministry of Railways (Railway Board)

No. Hindi/Committee/2026/38/01 New Delhi, Date: 21.05.2026

Subject: Minutes of the 62nd meeting of the Railway Hindi Advisory Committee held on 18th February, 2026.

Regarding the use and dissemination of the official language Hindi, the minutes of the 62nd meeting of the Railway Hindi Advisory Committee held on 18.02.2026 under the chairmanship of Honorable Minister of State for Railways (R) Shri Ravneet Singh is attached for necessary action.

Therefore, it is requested that you please give instructions to all concerned for necessary action on the related items of the minutes and inform the board office about the action taken as soon as possible.

(Dr. V. Suguna) Director/Official Language and Member Secretary, Railway Hindi Advisory Committee/Ministry of Railways Phone no. 011-23303380

No. Hindi/Committee/2026/38/01 New Delhi, Date: (date not mentioned) May 2026

Copy: Sent to:-

1. For information to all the members of Railway Hindi Advisory Committee.

2. General Managers, all Zonal Railways and Production Units.

3. Director General, IRISEN/Pune, Irimi/Jamalpur, IRISET/Secunderabad, IRISEN/Nashik Road.

4. Chief Official Language Officer, all zonal railways and production units.

5. Heads of all attached and subordinate offices and undertakings of the Railway Board.

6. Divisional Railway Managers of all Railways.

7. Secretary, Department of Official Language (Ministry of Home Affairs), New Delhi, City Centre-II Building, 'B' Wing, 4th Floor, Jaisingh Road, New Delhi-110003.

(Dr. V. Suguna) Director/Official Language and Member Secretary, Railway Hindi Advisory Committee/Ministry of Railways

Page 5 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Minutes of the 62nd meeting of Railway Hindi Advisory Committee held at Rail Bhawan on 18.02.2026 under the chairmanship of Honorable Minister of State for Railways Ravneet Singh.

The 62nd meeting of Railway Hindi Advisory Committee was held under the chairmanship of Honorable Minister of State for Railways, Shri Ravneet Singh Ji on 18th February, 2026 at 12.00 pm in Vichar (Conference Room) of Rail Bhawan. The list of members present in this meeting is presented at Annexure 'A'.

1. Welcome address of Director General (Human Resources)

Director General (Human Resources), Railway Board, in the 62nd meeting of the Railway Hindi Advisory Committee, warmly welcomed the Honorable Minister of State for Railways (R) Shri Ravneet Singh ji and Honorable Minister of State for Railways (S) Shri V. Somanna ji, Honorable Member of Parliament, other distinguished members of the committee and all the officers/employees present in the meeting and expressed the hope that the suggestions of the members of the Railway Hindi Advisory Committee in this meeting will give a new direction to Indian Railways and further increase in the use and spread of the official language Hindi. Will happen.

2. Presentation of report by the Member Secretary

Director, Official Language, as Member Secretary of the Committee, proposed to confirm the minutes of the 61st meeting of the Railway Hindi Advisory Committee held on 05.05.2022, which was unanimously accepted. Also presented details of various programs conducted in the Railway Board during the half year ending 31.12.2025.

Suggestions from Honorable Members

3. Shri Kuntak Mishra

Shri Mishra ji gave his suggestions as follows:-

3.1 Appropriate arrangements should be made for official language training in all non-Hindi speaking areas, so that the use and spread of Hindi in the office can be strengthened. {Action: Hindi (Training)}

Page 6 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

6.1 By implementing the new concept like 'Community Altar', the achievements of dependent children and sportspersons of railway officers/employees in 'B' and 'C' areas should be discussed using both the local language and the official language, so that the people working in those areas can adopt the regional language as well as Hindi language. {Action: Hindi (Training) and Railway Sports Promotion Board}

6.2 To ensure the use of simple Hindi in railway offices, Leela App developed by the Department of Official Language of the Ministry of Home Affairs should be used. {Action: Hindi (Training) and Official Language-I}

6.3 In matters of promotion in railway offices, preference should be given to officers/employees having knowledge of Hindi. {Action: Related branches of Secretary and Official Language-I}

6.4 There should be maximum use of Hindi in the comments by senior officials of Railways, so that the subordinate officers/employees are also motivated. {Action: Official Language-II}

7. Mrs. Sandhya Lal

7.1 There is no railway network in Andaman and Nicobar. Since railways is the easiest medium to spread the use of Hindi, rail network should be made available in Andaman and Nicobar, which will cover 8249 km of Andaman and Nicobar. Islands with large area should be connected to rail network and Hindi should also be used properly. {Action: Executive Director Gatishakti, Civil-I}

8. Shri Jairam Viplav

Page 7 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

8.1 The topics discussed in the meeting of Railway Hindi Advisory Committee should be sent through e-mail before the meeting is organized. {Action: Hindi (Committee)}

8.2 Hindi should be used in place of Hinglish in government work, so that the dignity of Hindi language is maintained. {Action: Official Language-II}

8.3 Simple and standardized Hindi words should be used in government documents and these documents should also be available in digital and printed form so that the newly recruited officers/employees of Railways can benefit from it. {Action: Hindi (Special)}

9. Dr. Arun Kumar

9.1 Make the officers/employees working in all railway offices aware of the constitutional responsibility of using the official language Hindi and ensure the use of the official language by them. {Action: Official Language-II}

10. Shri Rajkumar Chahar, Honorable Member of Parliament (Lok Sabha)

10.1 Four meetings of the Hindi Advisory Committee should be organized every year. Also, these meetings should also be organized outside Delhi, especially in non-Hindi speaking areas. {Action: Hindi (Committee)}

10.2 All the members of the Railway Hindi Advisory Committee should be made members of 'Indian Railways' and 'Rail Official Language' magazines, so that the members continue to receive copies of the magazines regularly. {Action: Directorate of Public Relations, Hindi (Magazine)}

Page 8 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

10.3 Name plates with the names and designations of the members should be put up in the meeting of the Railway Hindi Advisory Committee. {Action: Hindi (Committee)}

10.4 Information and agenda of the meeting should be made available in advance so that the committee members can also give their suggestions in time. {Action: Hindi (Committee)}

10.5 All sign boards at railway stations should be installed as per rules. {Action: Official Language-I}

10.6 Members of the Railway Hindi Advisory Committee should be provided information about the programs/events organized on the occasion of Hindi Fortnight during September, 2025. {Action: Hindi (Training)}

10.7 Advised to organize the next meeting in Bateshwar. Bateshwar is the birthplace of Atal ji and is a mythological place. {Action: Hindi (Committee)}

10.8 It is advised to provide a panic button for women/old people/disabled persons in trains. {Action: Executive Director Mechanical Engineering (Coaching)}

10.9 Kavi Sammelan should also be organized at the stations of mythological places. {Action: Hindi (Training)}

Page 9 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Government of India Ministry of Railways (Railway Board)

No. Hindi-2012/Official Language-1/19/01 Date:- 14/07/2026

1. General Managers of all Zonal Railways and Production Units, 2. Chairman, All Railway Recruitment Boards, 3. Chairman and Managing Director/Managing Director of all undertakings, 4. All training institutes.

Subject:- Regarding compliance with the official language policy of the Government of India. Reference:- Board office's letter of even numbers dated 16.12.2020, 23.12.2021, 18.04.2024, 05.01.2026 and 30.03.2026.

In order to take stock of the use and dissemination of the official language in the headquarters and subordinate offices of all the zonal railways, production units, public sector undertakings and railway recruitment boards etc. under the Indian Railways, the second sub-committee of the Parliamentary Official Language Committee inspects and reviews the progress of the official language Hindi from time to time. Apart from this, an annual program is issued every year by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs for the progressive use of the official language Hindi for various official purposes of the Union. It is expected from all offices to make every possible effort to achieve the goals set in this annual program.

Through the letters referred to by the Board's office, guidelines to be followed are issued to make the items of the inspection questionnaire of the Parliamentary Official Language Committee error-free and simple to fill. In this sequence, during the recent inspections of the Committee on Official Language of Parliament, some important points/errors have been highlighted which need to be addressed:-

1. It is mandatory for the head of the office to participate in the meetings of the City Official Language Implementation Committee. If the office is not a member of this committee then it should take membership.

2. Meetings of the Official Language Implementation Committee must be organized at regular intervals under the chairmanship of the Head of Office.

3. The quarterly progress report of each office should be sent to the headquarters only after the signature of the office head.

4. 30% (minimum) inspection of offices located outside their headquarters should be done compulsorily by the officers of the Headquarters/Departments and Offices as per the targets mentioned in the Annual Programme. In this regard, it is noteworthy that the order of inspection is expected to be as follows-

Page 10 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

[Diagram: General Manager's Office → Divisional Office (Station Office, Shed Office); Chief Factory Manager (Section); Regional Training Institute]

It is noteworthy that according to Rule 12 of the Official Language Rules, 1976, 'It is the responsibility of the administrative head of every office of the Central Government to ensure that the provisions of the Official Language Act, Official Language Rules and the instructions issued under them are properly complied with'.

Therefore, in the light of the above, you are requested to ensure compliance with the above mentioned items and immediately inform the Board office about the action taken in this regard.

(Vineeta Verma) Executive Director (Estt.)/LL. Railway Board

Copy sent:- Hindi Officer, Parliamentary Official Language Committee, 11 Teen Murti Marg, New Delhi.

[Seal: Department of Official Language, Regional Head Office, South Western Railway, Gadag Road, Hubballi-580020; 554; 16/07/2026]

Page 11 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Government of India Ministry of Railways (Railway Board)

No. Hindi-2011/Official Language-1/8/1 Date:- 03/02/2026

1. General Managers of all zonal railways and production units. 2. Chairman and Managing Director/Managing Director of all undertakings. 3. All Railway Training Institutes. 4. All Railway Recruitment Boards. 5. Railway Protection Special Force, (Force Headquarters), Dayabasti.

Subject:- Regarding the use of languages other than Hindi and English on boards, sign boards, name plates and direction indicators in the states using Hindi as the first language for official purposes, which are authorized by the state governments to be used for official purposes.

Reference:- 1. Board office's letter of even number dated 15.06.2017, 24.06.2020 and 10.01.2024. 2. Board office letter no. dated 23.08.2021. Hindi 2021/Official Language1/23/8

On the above mentioned subject, please see the letters under reference of the Board's office, under which the Office Memorandum No. dated 28.05.2017 of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs. 14013/07/2010-Official Language (Policy-1) and Office Memorandum No. dated 07.04.2011. 14013/07/2010 (Policy-1), as per the three language policy of the Department of Official Language, Home Ministry, on the boards, sign boards, name plates and direction indicators etc. used in the Central Government offices in the states that use Hindi as the first language for official purposes, instructions were given to ensure compliance with the official language policy by paying special attention to the use of those languages other than Hindi and English.

Apart from this, under the demi-official letter No. 14013/07/2010-Official Language (Policy) dated 04.12.2023 of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, a request was made to ensure compliance regarding the use of regional languages in the boards, name plates, direction indicators etc. installed for public information in the Central Government offices located in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C' language areas. It is noteworthy that boards, name plates, direction indicators etc. are related to the general public and regarding these, representations and RTIs etc. from honorable MPs/MLAs etc. are received in the board office.

Therefore, it is requested that paying special attention to the guidelines mentioned in the above mentioned letters, the Department of Official Language should ensure strict compliance with the three language policy of the Ministry of Home Affairs.

(American Red) Joint Director, Official Language Railway Board

Copy:- Sent to TG-4 and W-II branches of the Board Office for information and necessary action.

Page 12 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Ministry of Railways (Railway Board)

No. Hindi 2011/Official Language 1/8/1 New Delhi, Dated 10/01/2024

General Manager (Official Language): Central Railway, Mumbai; Eastern Railway, Kolkata; Northeast Frontier Railway, Guwahati; Southern Railway, Chennai; South Central Railway, Secunderabad; South Eastern Railway, Kolkata; Western Railway, Mumbai; East Coast Railway, Bhubaneswar; South Western Railway, Hubballi; Northern Railway, New Delhi; Northeast Frontier Railway (Construction); Metro Railway, Kolkata; Sadika, Chennai; Radica, Kapurthala; Chireka, Chittaranjan; Repka, Bengaluru. Director General: Indian Railway Academy, Vadodara; Irisen, Pune; IRISET, Secunderabad; Irene, Nashik Road. Managing Director: DFCCIL, New Delhi; Chris, New Delhi. Vice President: Rail Bhoomi Vikas Ltd., New Delhi. Registrar: Railway Claims Tribunal, Delhi. Chairman and Managing Director: Konkan Railway, Mumbai; RVNL, New Delhi; Container Corporation Ltd., New Delhi; IRCON International Ltd., New Delhi; RITES, Gurugram; RailTel, New Delhi; IRCTC, New Delhi. Principal Chief Administrative Officer: Patiala Railway Engine Factory, Patiala.

Subject: Use of languages other than Hindi and English, which have been authorized for use for official purposes by the State Governments, on sign boards, name plates and direction indicators in the States using Hindi as the first language for official purposes.

Please refer to the Board Office's letter of even number dated 15.06.2017 on the above subject, along with the Office Memorandum No. 07.04.2011 dated 07.04.2011 of the Department of Official Language (Home Ministry). 14013/07/2010-Official Language (Policy-1) was sent for necessary action. Subsequently, a reminder in this regard was also given by the Board office under letters of even numbers dated 24.06.2020 and 23.08.2021.

Now in this regard, a demi-official letter No. 14013/04/2022-Official Language (Policy) (copy attached) dated 04.12.2023 has been received from the Joint Secretary, Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, in which the situation of compliance with the guidelines related to the use of regional languages in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C' language areas has been received. A request has been made to inform the Department of Official Language, Home Ministry as soon as possible.

Therefore, it is requested that necessary action should be taken in this regard and the compliance report should invariably be sent to the Board office within 10 days from the date of issue of this letter, so that the compliance report can be sent to the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.

Attachments: As per

(Risal Singh) Joint Director, Official Language

[Seal: Department of Official Language, Regional Head Office, South Western Railway, Gadag Road, Hubballi-580020; 98. Handwritten notes partly illegible.]

Page 13 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Dr. Meenakshi Jolly joint secretary Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001

Demi-official letter no. 14013/04/2022-Official Language (Policy) Dated 04.12.2023

Madam/Sir,

Please refer to the Department of Official Language's demi-official letter of even number dated 26.05.2023, dated 01.12.2022 and dated 05.09.2022 and office memorandum of even number dated 21.06.2022 (copy attached).

2. Through the above letters, a request was made to inform the Department of Official Language as soon as possible about the status of compliance of the guidelines related to the use of regional language(s) in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas i.e. 'B' and 'C' language areas.

3. It is again brought to your notice that the consolidated compliance report of your Ministry/Department has not yet been made available to the Department of Official Language.

4. Therefore, you are again requested to make arrangements to provide the consolidated compliance report of your Ministry/Department in relation to the above to the Department of Official Language as soon as possible.

well wisher (Dr. Meenakshi Jolly)

Joint Secretaries (Incharge of Administration/Establishment/Official Language) of Ministries/Departments of the Government of India (As per attached list)

Page 14 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Annexure-II

South Western Railway Office of the General Manager, Department of Official Language, Rail Soudha, Hubballi, Gadag Road, -580 020

No. South Western Railway/Official Language/Second Subcommittee of Parliamentary Official Language Committee/6A Dated 21-07-2026

Divisional Railway Manager (Official Language), Hubballi/Bengaluru/Mysuru Chief Factory Manager (Official Language), Hubballi/Mysuru Chief Administrative Officer (Official Language)/Construction Organization, Bengaluru

Subject: Regarding compliance with the Official Language Policy of the Government of India. Reference: Executive Director (Estt.) L.L. Railway Board's letter No. Hindi-2012/Official Language-1/19/01 dated 14-07-2026

With reference to the above subject, Executive Director (Estt.) L.L. A copy of Railway Board's letter No. Hindi-2012/Official Language-1/19/01 dated 14-07-2026 is attached with this letter for your perusal, information, guidance and necessary compliance/action.

Attached: As per

(Santosh Kumar) 21/7/26 Official Language Officer and Secretary to the Principal Financial Advisor For MRA & PFA

Page 15
Page 16 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Official Language Progress Inspection Note of Official Language Officer

Notes of inspection conducted by Shri Santosh Kumar/Official Language Officer, Head Office/South Western Railway/Hubballi on 27-06-2026 regarding progressive use of official language in the station premises of Dharwad Railway Station.

According to Rule 11 (2) of the Official Language Rules, 1976, the formats and headings of registers for use in any office of the Central Government, and as per Rule 11 (3) of the Official Language Rules, 1976, all name plates, notice boards, letter heads and inscriptions on envelopes and other items of material shall be written, printed or engraved in Hindi-English.

In non-Hindi states, regional languages, Hindi and English, should be used in that order for boards, sign boards, name plates and direction indicators.

During the official language inspection, the shortcomings found in the use and dissemination of official language Hindi in the premises of Dharwad Railway Station are as follows:

1. During the inspection of official language in Dharwad station premises, the work being done for the use and propagation of official language Hindi in Dharwad station premises was found to be generally satisfactory. However, during inspection it was observed that the sign boards and notice boards installed at some places were displayed only in English language. According to Rule 11(3) of the Official Language Rules, 1976, it is mandatory for all sign boards and notice boards to be displayed in trilingual form in the local language – Hindi and English. Therefore, ensure necessary action is taken immediately to display the following related sign boards and notice boards in trilingual form as per rules.

Official language items required for improvement. to be improved as follows

[Photo: ELECTRICAL STORE ROOM] | ELECTRICAL STORE ROOM

Page 17 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

[Photo: R D N CONTROL ROOM] | R.D.N. CONTROL ROOM / R D N CONTROL ROOM / R D N CONTROL ROOM

[Photo: Dharwad Railway Station Ground Floor Plan] | RAILWAY STATION GROUND FLOOR PLAN

[Photo: ELECTRICAL SWITCH ROOM 1] | ELECTRICAL SWITCH ROOM-1 / ELECTRICAL SWITCH ROOM-1 / ELECTRICAL SWITCH ROOM-1

[Photo: TOILET] | toilet / toilet / TOILET

2. During the inspection of the official language at Dharwad station, the situation of use and dissemination of the official language Hindi in the parcel office of Dharwad station was found to be satisfactory. However, during inspection it was observed that the titles of some registers were written only in English language. In compliance with Rule 11(2) of the Official Language Rules, 1976, ensure that the titles of all registers are immediately recorded in bilingual (Hindi-English) form, so that the office work can be conducted smoothly.

[Photo: Non Issued Register] | NON ISSUED REGISTER

Page 18 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

3. During inspection at the parcel office of Dharwad station, it was found that titles were not mentioned on many registers. Therefore, in compliance with Rule (2) of the Official Language Rules, 1976, it should be ensured that the title is made bilingual.

[Photos of four registers, each with:] It may be ensured that the title of this register is kept in Hindi-English bilingual form. / Ensure the title of this register in bilingual Hindi and English.

Page 19 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

4. During the inspection at Dharwad station, the displays installed for the general public were found to be in trilingual form, therefore, necessary action should be taken to make all the displays in trilingual form while ensuring compliance with this item as per the above arrangement.

[Four photos: Notice board; Disabled Persons and Senior Citizens Assistance Center (Kannada-Hindi-English); POS facility available (Kannada-Hindi-English); Cloak Room (Kannada-Hindi-English)]

5. Attendance register is available in bilingual form.

During inspection, the attendance registers available in Station Manager Office, Dharwad were found to be in bilingual form. Which is satisfactory.

[Two photographs of attendance register]

Page 20 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

6. Inspection of Register available in Station Manager Office, Dharwad

During inspection, the titles of the register available in the Station Manager Office, Dharwad were found to be in bilingual form. Therefore, while ensuring compliance with this item as per the above arrangement, necessary action should be taken to ensure that the titles of all the registers are recorded in bilingual form.

[Four photos of registers]

7. Stamp available at Station Manager Office, Dharwad

During inspection, the seals available in the Station Manager Office, Dharwad were found to be bilingual. Therefore, compliance with this item has been ensured. Which is satisfactory.

[Two photographs of seals: Station Manager, S.W. Railway, Dharwad / S.W.Rly, Dharwad]

8. Station Operating Rules available in Station Manager Office, Dharwad

During inspection, the Station Operating Rules of Dharwad Station and Kyaarkoppa Station were found in bilingual form available in the Station Manager's Office, Dharwad. Therefore, while ensuring compliance with this item as per the above arrangement, necessary action should be taken to ensure that the station operating rules of the remaining Navalur station are also made bilingual.

[Photo: Cover of Station Operating Rules of Dharwad and Kyaarkoppa]

Page 21 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Note:

1. Use of Hindi in notice boards:- Some notice boards available in the station premises of Dharwad station were found to be trilingual in Kannada-Hindi-English. But some notice boards were found only in English, hence, following this item, necessary action should be taken to make all the notice boards in Kannada-Hindi-English trilingual form.

2. Formats and titles and entries of files/registers:- In most of the files and registers available in the office, the titles on the cover page were found in Hindi-English bilingual form. But no titles in any language were found in some of the registers/files of the Parcel Office. Entries in the registers available in the office were found partly in bilingual. Please refer to the letter no. dated 04-06-2026 of the Office of the General Manager, South Western Railway. Refer to GM/SWR/Instruction/2026-2 (copy attached), in which instructions have been given to keep the titles of all the registers available in the office in Hindi-English bilingual. Therefore, to ensure complete compliance with this item, the titles of all the remaining registers should be written in Hindi-English bilingual form and necessary action should be taken to make entries in the registers in Hindi as per the set targets.

The deficiencies mentioned in the inspection note are indicative only. It is noteworthy here that according to Rule 12 of the Official Language Rules, 1976, it is the responsibility of the 'Head of Office' to ensure compliance with the Official Languages Act and Rules. They need to set up effective 'checkpoints' at each railway station/office to enforce these provisions and ensure their proper observance.

Comment:

Although the work of official language Hindi in Dharwad Railway Station premises and its other offices was found satisfactory, compliance is required in some items. Therefore, the basis of inspection report [one line is blackened] should be ensured. Also, the compliance report of the action taken by taking necessary steps for the progressive use of official language Hindi should be sent to the Department of Official Language, Head Office, South Western Railway, Hubballi as soon as possible.

Page 22
Page 23 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

SOUTH WESTERN RAILWAY

Date: 15-07-2026

Official language inspection of Dharwad station and its Station Master's office was conducted by Shri Santosh Kumar, Official Language Officer and Secretary to Principal Financial Advisor, South Western Railway, Hubballi on 27-06-2026 and Shri Arvind Kumar, Station Master, Dharwad was present in the office.

The inspection report of the said office is as follows:

Sl.No. | Items Bilingual/Trilingual

1 | All Name/Notice Boards Available in trilingual.

2 | Station name board Available in trilingual.

3 | Station Operating Rules Dharwad: Bilingual; Kyarkop: Bilingual; Navalur: English only

4 | Gate operation rules Not applicable

5 | Public Information Board and other boards related to public information and passengers. Available in trilingual.

6 | Titles of registers and files. Available in bilingual.

7 | All Rubber Stamps/Seals | Available in bilingual.

8 | All computers At present only 01 computer is available, which is being used only for Data Logger (COA) related works.

9 | Names and designations of employees in the attendance register. Available in bilingual.

10 | Name and Designation Badge Available in bilingual.

11 | Documents covered under Section 3(3) Not applicable.

12 | P.A. Announcement on System | Are in trilingual.

13 | Maps/Diagrams etc. Available in trilingual.

14 | Additional Fare Ticket Receipts Not applicable.

15 | Use of Hindi in reservation charts. Not applicable.

16 | Entries in Hindi in registers/diaries. The attendance register is bilingual and in some registers only the title is in Hindi-English (bilingual).

Santosh Kumar Official Language Officer and Secretary to the Principal Financial Advisor For MRA & PFA

Page 24 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Official Language Progress Inspection Note of Official Language Officer-01/2026

Notes of inspection conducted by Official Language Officer/Hubballi Division/South Western Railway on 21-03-2026 regarding progressive use of Official Language in the station premises of Vasco-da-Gama Railway Station.

According to Rule 11(3) of the Official Language Rules, 1976, all name plates, notice boards, letter heads and envelopes and other items of material for use in any office of the Central Government shall be written, printed or engraved in Hindi and English.

In non-Hindi states, regional languages, Hindi and English, should be used in that order for boards, sign boards, name plates and direction indicators.

During the official language inspection, the shortcomings found in the use and dissemination of official language Hindi in the premises of Vasco-da-Gama Railway Station are as follows:-

Sl.No. | Board available on the campus of Vasco-da-Gama. Boards displayed at Vasco-da-Gama Railway Station. Official language items requiring improvement. Corrections should be made as follows:

1 | [Photo: SOUTH WESTERN RAILWAY HUBBALLI DIVISION BOARD] | South Western Railway, Hubballi Division [Hindi Sample of Board]

2 | [Photo: GAURI ENTERPRISES CLOAK ROOM] | Gauri Enterprise, Amanati Goods House, Per Package: 1) Rs.30/- for first 24 hours or part thereof 2) Rs.40/- for subsequent 24 hours or part thereof

Page 25 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

3 | [Photo: Do the RIGHT thing] | do the right thing

4 | [Photo: STATION ADMINISTRATOR / STATION MANAGER] | station manager

The deficiencies mentioned in the inspection note are indicative only. It is noteworthy here that according to Rule 12 of the Official Language Rules, 1976, it is the responsibility of the 'Head of Office' to ensure compliance with the Official Languages Act and Rules. They need to set up effective 'checkpoints' at each railway station/office to enforce these provisions and ensure their proper observance.

Please take necessary action to immediately remove the shortcomings found in this inspection report and implement the suggested items. Apart from this, please send the report of the action taken to the Official Language Branch, Hubballi Division by 06.05.2026.

(Anil Kumar / Anil Kumar) Official Language and Law Officer/Hubballi

No.H/P.329/Radhi Inspection/89 Date: 25.03.2026

Copy: 1. For respectful information to Chief Official Language Officer/Head Office/South Western Railway/Hubballi, MRA/HQ/SWR/UBL. 2. With respect to Additional Divisional Railway Manager and Additional Divisional Railway Manager (General)/Hubballi, AMRA & ADRM(G)/UBL for information. 3. For respectful information to Chairman/Vasco-da-Gama Station Official Language Implementation Committee and Assistant Divisional Medical Officer/Vasco-da-Gama, Chairman/VSG OLIC & ADMO/VSG. 4. With respect to Vice-Chairman/Vasco-da-Gama Station Official Language Implementation Committee and Station Manager/Vasco-da-Gama, Vice-Chairman/VSG OLIC & SMR/VSG for information and necessary action.

Page 26 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

South Western Railway

Date: 24.02.2026

Official Language inspection of Station Master Office/Soloor was conducted by Shri Subramani Swamy, Official Language Officer/Bangalore on 28.01.2026 and Shri Ramavtar Meena, Station Master and Narendra Kumar, Pointsman were present in the office. The inspection report of the said office is as follows-

Sl.No. | Items in bilingual/trilingual

1 | All Name/Notice Boards Trilingual available.

2 | Station name board Trilingual available.

3 | Station Operating Rules Available in bilingual.

4 | Gate operation rules Not applicable.

5 | Public Information Board and other boards related to public information and passengers. Trilingual available.

6 | Titles of registers and files. Available in bilingual.

7 | All Rubber Stamps/Seals | Available in bilingual.

8 | All computers Available in bilingual.

9 | Names and designations of employees in the attendance register. Available in bilingual.

10 | Name and Designation Badge Available in bilingual.

11 | Documents covered under Section 3(3) Not applicable.

12 | P.A. Announcement on System | Is trilingual.

13 | Maps/Diagrams etc. Not applicable.

14 | Additional Fare Ticket Receipts Not applicable.

15 | Use of Hindi in reservation charts. Not applicable.

16 | Entries in Hindi in registers/diaries. Available in bilingual.

Copy/Copy to: SM/SOLR

Senior Official Language Officer/Bangalore

Page 27 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

South Western Railway

Check list for official language inspection in coach repair factories, shops/offices

Name of Inspecting Officer: Shri Mahesh Gadkari Designation: Deputy Chief Factory Manager Date of Inspection: 12.02.2026 Name of the office inspected: Personnel Branch (Cadre Section)

1. Bilingual Name Designation Badge: Yes 2. Bilingual computer system: Yes 3. Entries in Registers/Diaries in Hindi: Yes 4. Name Board/Information Board Bilingual/Trilingual: Yes 5. Bilingual Rubber Stamps/Seals: Yes 6. Office orders/circulars/reservation charts are issued in bilingual form: Yes 7. Agenda/minutes of department meetings in bilingual form: No 8. Description: Yes

9.a. Note: Cadre Section is directed to issue all office orders, memorandums, transfer orders and other important documents in bilingual form (Hindi and English).

b. All letters/documents falling under Section 3(3) of the Official Language Act should be systematically maintained in a separate Section 3(3) file, so that they can be easily presented at the time of inspection.

c. Strict adherence to the provisions of Section 3(3) should be ensured and no document should be issued in only one language.

Page 28 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

d. All service records, seniority lists, posting orders and promotion orders should be prepared as bilingually as possible.

e. All registers, name plates, notice boards and rubber stamps used in the office should be made available in bilingual form and their regular use should be ensured.

f. Correspondence with the offices of 'A' and 'B' zones should be done in Hindi as per the official language rules and related records should be maintained separately.

g. Employees should be encouraged to work in Hindi and use of Hindi should be promoted in Hindi typing and e-office work.

h. Records, reports and progress reports related to the official language should be kept updated from time to time and kept ready to be presented during inspection.

Copy: [Two copy entries partially illegible] / Hubballi Factory

(Mahesh Gadkari) Deputy Chief Official Language Officer/Deputy Chief Factory Manager/Hubballi Factory DY.MRA/DY.CWM/UBLS

Page 29 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

South Western Railway

Check list for official language inspection in coach repair factories, shops/offices

Name of Inspecting Officer: Shri Mahesh Gadkari Designation: Deputy Chief Factory Manager Date of Inspection: 12.02.2026 Name of the office inspected: Carriage Shop

1. Bilingual Name Designation Badge: Yes 2. Bilingual maps/diagrams etc: No 3. Entries in Registers/Diaries in Hindi: Yes 4. Name Board/Information Board Bilingual/Trilingual: Yes 5. Bilingual computer system: Yes 6. Correspondence in Hindi with 'A' and 'B' Regions: No 7. Bilingual Rubber Stamps/Seals: Yes 8. Office orders/circulars/reservation charts issued in bilingual form: No 9. Description: Yes

10. Any other item - Note-

a. Entries in the material register should be made in Hindi only.

b. Regarding correspondence, all letters should be issued in bilingual form (Hindi and English) and a separate Section 3(3) file should be maintained systematically for letters issued under Section 3(3) of the Official Language Act.

c. All name plates, information boards, rubber stamps and seals used in the office should be made available in bilingual form and their regular use should be ensured.

d. Office orders, circulars, notices and other important documents should be issued in bilingual form and the use of Hindi should be promoted more and more.

(Mahesh Gadkari) Deputy Chief Official Language Officer/Deputy Chief Factory Manager/Hubballi Factory

Page 30 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

SOUTH WESTERN RAILWAY

Office of the General Manager, Department of Official Language, 'Rail Soudha', Gadag Road, Hubballi – 580 020

No. South Western Railway/Official Language 329/Parliamentary Official Language Committee/6B Date: 05.02.2026

Divisional Railway Manager (Official Language) Hubballi, Bengaluru, Mysuru Chief Factory Manager (Official Language) Hubballi, Mysuru Chief Administrative Officer (Official Language) Construction Organization Bengaluru Cantonment.

Subject:- Regarding the use of languages other than Hindi and English on boards, sign boards, name plates and direction indicators in the states using Hindi as the first language for official purposes, which are authorized by the state governments to be used for official purposes. Reference:- Railway Board's letter no. dated 03.02.2026. Hindi2021/Official Language1/8/1

Please see the attached letter of the Board Office on the above mentioned subject, in which the use of Hindi and English languages as per the three language policy of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs on the boards, sign boards, name plates and direction indicators etc. used in the Central Government offices in the states where Hindi is used as the first language for official purposes and the use of regional languages in the boards, name plates, direction indicators etc. installed for public information in the Central Government offices located in non-Hindi speaking states. Instructions were given regarding ensuring the use of.

Therefore, you are requested to pay special attention to the guidelines mentioned in the attached letter of the Board Office and ensure strict compliance with the three language policy of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.

Attachments: As required.

(Sachin R Jain) Senior Official Language Officer/Head Office Also Chief Official Language Officer and Principal Chief Signal and Telecommunication Engineer.

Copy: For the kind information of the Joint Director of Official Language, Railway Board.

Page 31 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

Annexure-11

South Western Railway Office of the General Manager, Department of Official Language, 'Rail Soudha', Gadag Road, Hubballi - 580 020

No. South Western Railway/Official Language329/Official Language Inspection/112 Date: 29.01.2025

Chief Administrative Officer, Construction, Bengaluru Cantonment, Bengaluru

Subject: Inspection of Chief Administrative Officer/Construction/Office, Bengaluru Cantonment by Senior Official Language Officer/Head Office/South Western Railway regarding progressive use of Official Language on 21.01.2025.

On 21.01.2025, the Chief Administrative Officer/Construction Office was inspected by the Senior Official Language Officer/Head Office in the presence of the Official Language Officer, the details of which are as follows:

1. Compliance of Section 3(3): Official language work was observed with the Official Language Officer in Personnel, Accounts Stores and other branches and it was found that Section 3(3) is being complied with as per rules. It is a matter of happiness that there is a lot of enthusiasm towards the official language among the employees in the office.

2. Basic correspondence in Hindi: The targets have been achieved through bilingual templates of standard type letters, which is commendable. It is a matter of happiness that most of the employees do their work bilingually and do the typing work themselves.

3. Replies to letters received in Hindi: During inspection, it was observed that replies to letters received in Hindi have been maintained properly. In this regard, it was told that only the answers to the letters received in Hindi have been given in Hindi/bilingual.

4. Noting in Hindi: Most of the employees themselves are writing small notings in Hindi or bilingually and officers also write orders or comments in Hindi, which is commendable.

5. Attendance Register: Names and designations of all the employees along with their titles were found written in the attendance register.

Page 32 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

6. Use of Hindi in name boards/notice boards: Name and designation boards, information boards displayed outside and inside the office were found to be trilingual in Kannada-Hindi-English.

7. Titles and entries of files/registers: The titles on the covers of all the files and registers and service records available in the office were found to be Hindi-English bilingual. Entries in some registers were found to be in English, so they too were asked to be made bilingual.

8. Rubber stamps: All the rubber stamps in use in the office were found to be bilingual.

9. Working in Hindi on computers: All the computers available in the office have the capability to work in Hindi and the employees work in the official language Hindi.

10. Notified Office: It is known from the Hindi language roster available in the office that the office should take requisite action for declaring it as a notified office in accordance with Rule 8(4) of the Official Language Rules, 1976.

Comments:

The work of official language in the office is satisfactory, but the following steps can be taken to further accelerate it:

1. Try to increase the use of Hindi on computers.

2. Department officers should organize official language review meetings with their subordinate employees, so that discussions can be held with the employees in the official language.

3. Organize technical seminars/workshops in Hindi.

It is requested to take necessary action on the related items and inform the undersigned about the action taken.

Digitally signed by Sachin R Jain Sachin R Jain, Date: 2025.01.29 11:32:48 +05'30' (Sachin R Jain) Senior Official Language Officer / Sr. Rajbhasha Official

Copy: With respect to the Chief Official Language Officer and Chief Signal and Telecommunication Engineer/South Western Railway/Hubballi for information.

Page 33 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

SOUTH WESTERN RAILWAY Office of the Chief Workshop Manager, Central Workshop, Mysore South Fax: 0821-2480800

No.S/E.329/Hindi Date: 04/03/2024

Chief Official Language Officer and Principal Chief Materials Manager South Western Railway/Hubballi

Subject: Use of languages other than Hindi and English, which have been authorized for use for official purposes by the State Governments, on sign boards, name plates and direction signs in the States using Hindi as the first language for official purposes.

All name plates of Central Workshop, Mysore South in the above subject are displayed in three languages, viz.

1. Regional Language – Kannada

2. Official language – Hindi

3. International Language – English

All name plates have been prepared according to the said preference. This is being followed at Central Factory, Mysore South.

This is for your information and necessary action.

Digitally Signed by D Ravishankar, Date: 04-03-2024 16:45:07 (D Ravi Shankar/D RAVISHANKAR) Deputy Chief Official Language Officer and Divisional Electrical Engineer Dy.M R A & DEE

To: Personal Secretary to the Chief Factory Manager - For the kind information of the Chief Factory Manager

[Seal: Department of Official Language, Regional Head Office, South Western Railway, Gadag Road, Hubballi-580020; 103]

Page 34 · Original · Hindi
English translation · Google Translate

South Western Railway Office of the Chief Administrative Officer/Construction, O/O the CAO/CN/BNC Official Language Section/Rajbhasha Anubhag

No.P(R)329/Hindi/Policy/01/No. P(CN) 329/Hindi /policy /01 dated 04.03.2024

Chief Official Language Officer Head Office/S.W.R./Hubballi

Subject – Use of languages other than Hindi and English on sign boards, name plates and direction indicators, which have been authorized by the State Governments for use for official purposes, in the States using Hindi as the first language for official purposes. Reference – Railway Board letter no. Hindi 2011/Official Language 1/8/1 dated 08.02.2024

In the context of the above, it is informed that in all the name boards and information boards installed for public information in all the offices of the Construction Organization/South Western Railway, firstly the regional language Kannada, then Hindi and then English has been used. The size of letters (fonts) is also displayed uniform.

Please forward for information and further action.

(S. Savita) 04/3/2024 Official Language Officer/Construction/Bengaluru Cantonment

[Seal: Department of Official Language, Regional Head Office, South Western Railway, Gadag Road, Hubballi-580020; 101]