FCI Karnataka sends photos of boards with Kannada
A 19-page reply: a two-page letter, three annexures, reminders from the food ministry and the Department of Official Language, and six photographs of the Regional Office in Bengaluru.
FCIKA/R/E/26/00037/1What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | Says a circular “issued well before the said Office Memorandum” is enclosed (Annexure I: an internal e-mail dated 10.01.2023) |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | Action Taken / Compliance Report enclosed (Annexure II: an internal e-mail of 12.01.2023 listing six offices as trilingual) |
| 3Inspection / compliance reports | Same answer as point 2 (Annexure II); no inspection report |
| 4Corrective action on non-compliance | “There have been no instances of non-compliance”; refers to points 3 and 4 of Annexure III (the 2026-27 Hindi Annual Programme circular) |
| 5Officer responsible for monitoring | Rule 12, Official Languages Rules 1976: the Divisional / Head of Office |
Why it matters
The instruction enclosed as issued ‘well before’ the OM is an internal e-mail dated 10 January 2023: seven months after the OM of 21 June 2022, and after the food ministry had sent reminders on 1 July 2022 and 5 January 2023, the second asking for a reply by 6 January 2023. The compliance record is the office's own table, not an inspection. The six photographs show Kannada on the Regional Office building, on four officers' nameplates and on the vigilance notice; there is no photograph from any of the five divisional offices the table also lists as trilingual. The circular cited for point 4 says nameplates and display boards should ‘invariably be made in bilingual’ and does not mention the regional language.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Regarding providing information about the use of regional languages in boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
AGM Hindi RO Bangalore, Tuesday, January 10, 2023, 11:44 AM. To: "AGM OL"
Sir/Madam,
For information under the above subject - The name of this office, the name plates of the officers General Manager (Karnataka), Deputy General Manager (Karnataka), Deputy General Manager (Operations) and Deputy General Manager (Accounts) are in trilingual (Kannada, Hindi, English). Also, the Home Affairs Section has been informed that from now on, any display board for the public should be printed in trilingual (Kannada, Hindi, English) only.
with best wishes
Manager (Official Language), Food Corporation of India, Regional Office, Bangalore – 560041, Karnataka
"Please do not print unless necessary, save environment. Tomorrow will be green or black, it depends on you."

Regarding providing information about the use of regional languages in boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
From: AGM Hindi RO Bangalore, Thursday, January 12, 2023, 10:58 am. To: AGM OL. 2 attachments.
Sir,
Sent for above information and further action.
Karnataka Region - Table: Information, notes regarding serial number, name of office, use of regional languages in display boards, name plates etc. put up for public information.
1. Regional Office, Bengaluru — Trilingual (Kannada-Hindi-English) 2. Divisional Office, Bengaluru – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 3. Divisional Office, Mysore – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 4. Divisional Office, Shimoga – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 5. Divisional Office, Raichur – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 6. Divisional Office, Hubli – Trilingual (Kannada-Hindi-English)
Note: All divisional offices and all sections of the regional office have been instructed to ensure that in future the display boards and nameplates installed for public information should be installed in trilingual (Kannada-Hindi-English) only.
with best wishes
Assistant General Manager (Official Language), Food Corporation of India, Regional Office, Bangalore – 560041, Karnataka

reminder/urgent
F.No. E-12016/1/2017-Hindi (341265) Government of India Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Department of Food and Public Distribution Krishi Bhawan, New Delhi Date: January 05, 2023
Office memorandum
Subject:- Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Please refer to the Official Language Department's S.O. dated December 7, 2022 on the above mentioned subject. Letter no. 14013/04/2022-Official Language (Policy) (copy attached) and refer to the office memorandum of the department dated 01 July 2022 (copy attached) in this regard.
Since till now the department has not received any reply from the attached/subordinate/under control offices, it is again requested that you inform this department regarding your offices by 06.01.2023 so that the required information can be informed to the Official Language Department in time.
Attachments: As required.
(Devendra S. Uike) Deputy Secretary (Impex and Official Language)
In service, 1. All attached/subordinate offices of the Food and Public Distribution Department, controlled public undertakings, autonomous organizations, corporations etc.
Copy for information: Smt. Meenakshi Jolly, Joint Secretary (Official Language), Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001

very urgent
F.No. E-11015/2018-Hindi (350486) Government of India Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Department of Food and Public Distribution Krishi Bhawan, New Delhi Date: July 01, 2022
Office memorandum
Subject:- Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language, Office Memorandum No. 14013/04/2022-R.B. dated 21.06.2022. (Policy) (copy attached) It has been informed that it has come to the notice of the Department of Official Language that regional languages are not being used as per rules in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas. This matter has also been raised in the Parliament by the Honorable MP.
Therefore, in this regard, the attached/subordinate/controlling offices are requested to inform this department regarding the status of compliance being done by 05.07.2022 so that the required information can be informed to the Official Language Department in time.
Attachments: As required.
(Devendra S. Uike) Deputy Secretary (Impex and Official Language)
In service, All attached/subordinate offices of Food and Public Distribution Department, controlled public undertakings, autonomous organizations, corporations etc.

Semi-official letter No. 14013/04/2022-Official Language (Policy) Dr. Meenakshi Jolly, Joint Secretary Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001 Dated 01.12.2022 (Stamp: 07 DEC 2022)
Respected Sir/Madam,
Please refer to the Office Memorandum of even number dated 21.06.2022 (copy attached) of the Department of Official Language. Through the said office memorandum, a request was made to immediately inform the Department of Official Language about the status of compliance of the guidelines related to the use of regional languages in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas i.e. 'B' and 'C' language areas.
2. It is brought to your notice that the compliance report from your Ministry/Department has not been made available to the Department of Official Language.
3. You are requested to please consolidate the compliance report of your Ministry/Department in relation to the above at the Ministry/Department level and make arrangements to make it available to the Department of Official Language as soon as possible.
well wishes, (Dr. Meenakshi Jolly)
Joint Secretaries (Incharge of Administration/Official Language) of Ministries/Departments of the Government of India (as per list attached)
[Receipt seal: Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, 21 DEC 2022; handwritten forwarding notes]

14013/04/2022-National Policy (Policy) Government of India Home Ministry Department of Official Language
4th Floor, NDCC-2 Building, Jai Singh Road, New Delhi - 01 Date 21.06.2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
It has come to the notice of the Department of Official Language that regional languages are not being used as per the rules in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information. This matter has also been raised in the Parliament by the Honorable MP.
2. In this regard, refer to the Office Memorandum No. 1/14013/5/76-RHA(A-1) dated 18.06.1977 issued by the Department of Official Language regarding the above mentioned subject (copy attached). Through this office memorandum, guidelines were issued regarding the use of regional language, Hindi and English language respectively in boards, name plates etc. in the central government offices in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C' regions. These guidelines are updated from time to time vide Office Memorandum No. 1/14013/03/2010-R.A.(Policy-1) dated 01.07.2010, O.M. No. 14013/07/2010-R.A.(Policy) dated 07.04.2011 and O.M. No. 14013/07/2010-National Policy (Policy) dated 28.04.2017.
3. Therefore, all the Ministries/Departments of the Government of India are requested to inform the Department of Official Language by 09.07.2022 about the status of compliance of these guidelines by all their offices (including attached/subordinate offices/controlled/owned companies, nationalized banks, public sector undertakings etc.) located in non-Hindi speaking states.
Attachment: As per
(Dr. Meenakshi Jolly) Joint Secretary, Government of India Tel: 011-23438130
Joint Secretaries (Admn.) of all Ministries/Departments of the Government of India












