ಕನ್ನಡ ಫಲಕಗಳ ಫೋಟೋ ಕೊಟ್ಟ FCI ಕರ್ನಾಟಕ
19 ಪುಟಗಳ ಉತ್ತರ: ಎರಡು ಪುಟದ ಪತ್ರ, ಮೂರು ಅನುಬಂಧಗಳು, ಆಹಾರ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ರಾಜಭಾಷಾ ಇಲಾಖೆಯ ಜ್ಞಾಪನಗಳು, ಹಾಗೂ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಯ ಆರು ಫೋಟೋಗಳು.
FCIKA/R/E/26/00037/1ಕೇಳಿದ್ದು ಏನು, ಬಂದ ಉತ್ತರ ಏನು
| 1OM ಅಡಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಸುತ್ತೋಲೆಗಳು | “OMಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ಹೊರಡಿಸಿದ” ಸೂಚನೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದಿದೆ (ಅನುಬಂಧ I: 10.01.2023ರ ಆಂತರಿಕ ಇ-ಮೇಲ್) |
|---|---|
| 2ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮ | ಕ್ರಮ / ಅನುಸರಣಾ ವರದಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅನುಬಂಧ II: ಆರು ಕಚೇರಿಗಳು ತ್ರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎನ್ನುವ 12.01.2023ರ ಆಂತರಿಕ ಇ-ಮೇಲ್) |
| 3ತಪಾಸಣೆ / ಅನುಸರಣಾ ವರದಿಗಳು | 2ನೇ ಅಂಶದ ಉತ್ತರವೇ (ಅನುಬಂಧ II); ತಪಾಸಣಾ ವರದಿ ಇಲ್ಲ |
| 4ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲದೆಡೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮ | “ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ”; ಅನುಬಂಧ III (2026-27ರ ಹಿಂದಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸುತ್ತೋಲೆ)ರ 3, 4ನೇ ಅಂಶ ನೋಡಲು ಸೂಚನೆ |
| 5ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿ | ರಾಜಭಾಷಾ ನಿಯಮಗಳು 1976ರ ನಿಯಮ 12: ವಿಭಾಗೀಯ ಕಚೇರಿ / ಕಚೇರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು |
ಇದೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
OMಗಿಂತ ‘ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆ’ ಹೊರಡಿಸಿದ ಸೂಚನೆ ಎಂದು ಲಗತ್ತಿಸಿರುವುದು 10 ಜನವರಿ 2023ರ ಆಂತರಿಕ ಇ-ಮೇಲ್. ಅದು 21.06.2022ರ OMನ ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರದ್ದು, ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸಚಿವಾಲಯ 01.07.2022 ಹಾಗೂ 05.01.2023ರಂದು ಜ್ಞಾಪನ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಬಂದದ್ದು; ಎರಡನೆಯ ಜ್ಞಾಪನ 06.01.2023ರೊಳಗೆ ಉತ್ತರ ಕೇಳಿತ್ತು. ಅನುಸರಣೆಯ ದಾಖಲೆ ಕಚೇರಿಯದೇ ಪಟ್ಟಿ, ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲ. ಆರು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಯ ಕಟ್ಟಡ, ನಾಲ್ವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಮಫಲಕ ಮತ್ತು ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ಸೂಚನಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಇದೆ; ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಭಾಷೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ ಐದು ವಿಭಾಗೀಯ ಕಚೇರಿಗಳ ಒಂದೂ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ. 4ನೇ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಸುತ್ತೋಲೆಯು ನಾಮಫಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಫಲಕಗಳು ‘ದ್ವಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ’ ಇರಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತದೆ; ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿಲ್ಲ.
ಇದು Google Translate ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಓದಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಲೆಂದು ಮಾತ್ರ. ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು. ಅಧಿಕೃತವಾದುದು ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ದಾಖಲೆ ಮಾತ್ರ.

Regarding providing information about the use of regional languages in boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
AGM Hindi RO Bangalore, Tuesday, January 10, 2023, 11:44 AM. To: "AGM OL"
Sir/Madam,
For information under the above subject - The name of this office, the name plates of the officers General Manager (Karnataka), Deputy General Manager (Karnataka), Deputy General Manager (Operations) and Deputy General Manager (Accounts) are in trilingual (Kannada, Hindi, English). Also, the Home Affairs Section has been informed that from now on, any display board for the public should be printed in trilingual (Kannada, Hindi, English) only.
with best wishes
Manager (Official Language), Food Corporation of India, Regional Office, Bangalore – 560041, Karnataka
"Please do not print unless necessary, save environment. Tomorrow will be green or black, it depends on you."

Regarding providing information about the use of regional languages in boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
From: AGM Hindi RO Bangalore, Thursday, January 12, 2023, 10:58 am. To: AGM OL. 2 attachments.
Sir,
Sent for above information and further action.
Karnataka Region - Table: Information, notes regarding serial number, name of office, use of regional languages in display boards, name plates etc. put up for public information.
1. Regional Office, Bengaluru — Trilingual (Kannada-Hindi-English) 2. Divisional Office, Bengaluru – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 3. Divisional Office, Mysore – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 4. Divisional Office, Shimoga – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 5. Divisional Office, Raichur – Trilingual (Kannada-Hindi-English) 6. Divisional Office, Hubli – Trilingual (Kannada-Hindi-English)
Note: All divisional offices and all sections of the regional office have been instructed to ensure that in future the display boards and nameplates installed for public information should be installed in trilingual (Kannada-Hindi-English) only.
with best wishes
Assistant General Manager (Official Language), Food Corporation of India, Regional Office, Bangalore – 560041, Karnataka

reminder/urgent
F.No. E-12016/1/2017-Hindi (341265) Government of India Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Department of Food and Public Distribution Krishi Bhawan, New Delhi Date: January 05, 2023
Office memorandum
Subject:- Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Please refer to the Official Language Department's S.O. dated December 7, 2022 on the above mentioned subject. Letter no. 14013/04/2022-Official Language (Policy) (copy attached) and refer to the office memorandum of the department dated 01 July 2022 (copy attached) in this regard.
Since till now the department has not received any reply from the attached/subordinate/under control offices, it is again requested that you inform this department regarding your offices by 06.01.2023 so that the required information can be informed to the Official Language Department in time.
Attachments: As required.
(Devendra S. Uike) Deputy Secretary (Impex and Official Language)
In service, 1. All attached/subordinate offices of the Food and Public Distribution Department, controlled public undertakings, autonomous organizations, corporations etc.
Copy for information: Smt. Meenakshi Jolly, Joint Secretary (Official Language), Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001

very urgent
F.No. E-11015/2018-Hindi (350486) Government of India Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Department of Food and Public Distribution Krishi Bhawan, New Delhi Date: July 01, 2022
Office memorandum
Subject:- Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language, Office Memorandum No. 14013/04/2022-R.B. dated 21.06.2022. (Policy) (copy attached) It has been informed that it has come to the notice of the Department of Official Language that regional languages are not being used as per rules in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas. This matter has also been raised in the Parliament by the Honorable MP.
Therefore, in this regard, the attached/subordinate/controlling offices are requested to inform this department regarding the status of compliance being done by 05.07.2022 so that the required information can be informed to the Official Language Department in time.
Attachments: As required.
(Devendra S. Uike) Deputy Secretary (Impex and Official Language)
In service, All attached/subordinate offices of Food and Public Distribution Department, controlled public undertakings, autonomous organizations, corporations etc.

Semi-official letter No. 14013/04/2022-Official Language (Policy) Dr. Meenakshi Jolly, Joint Secretary Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language 4th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi-110001 Dated 01.12.2022 (Stamp: 07 DEC 2022)
Respected Sir/Madam,
Please refer to the Office Memorandum of even number dated 21.06.2022 (copy attached) of the Department of Official Language. Through the said office memorandum, a request was made to immediately inform the Department of Official Language about the status of compliance of the guidelines related to the use of regional languages in the boards, name plates etc. put up for public information by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas i.e. 'B' and 'C' language areas.
2. It is brought to your notice that the compliance report from your Ministry/Department has not been made available to the Department of Official Language.
3. You are requested to please consolidate the compliance report of your Ministry/Department in relation to the above at the Ministry/Department level and make arrangements to make it available to the Department of Official Language as soon as possible.
well wishes, (Dr. Meenakshi Jolly)
Joint Secretaries (Incharge of Administration/Official Language) of Ministries/Departments of the Government of India (as per list attached)
[Receipt seal: Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, 21 DEC 2022; handwritten forwarding notes]

14013/04/2022-National Policy (Policy) Government of India Home Ministry Department of Official Language
4th Floor, NDCC-2 Building, Jai Singh Road, New Delhi - 01 Date 21.06.2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information about the use of regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
It has come to the notice of the Department of Official Language that regional languages are not being used as per the rules in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information. This matter has also been raised in the Parliament by the Honorable MP.
2. In this regard, refer to the Office Memorandum No. 1/14013/5/76-RHA(A-1) dated 18.06.1977 issued by the Department of Official Language regarding the above mentioned subject (copy attached). Through this office memorandum, guidelines were issued regarding the use of regional language, Hindi and English language respectively in boards, name plates etc. in the central government offices in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C' regions. These guidelines are updated from time to time vide Office Memorandum No. 1/14013/03/2010-R.A.(Policy-1) dated 01.07.2010, O.M. No. 14013/07/2010-R.A.(Policy) dated 07.04.2011 and O.M. No. 14013/07/2010-National Policy (Policy) dated 28.04.2017.
3. Therefore, all the Ministries/Departments of the Government of India are requested to inform the Department of Official Language by 09.07.2022 about the status of compliance of these guidelines by all their offices (including attached/subordinate offices/controlled/owned companies, nationalized banks, public sector undertakings etc.) located in non-Hindi speaking states.
Attachment: As per
(Dr. Meenakshi Jolly) Joint Secretary, Government of India Tel: 011-23438130
Joint Secretaries (Admn.) of all Ministries/Departments of the Government of India












