OM ಜಾರಿಯ 2022ರ ಆದೇಶ ಸರಪಳಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ-ಮೊದಲ ಫಲಕದ ಫೋಟೋ ಕೊಟ್ಟ CPWD ಮೈಸೂರು
ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಐದು ಪುಟಗಳು: 2022ರ ಮೂರು ಹಿಂದಿ ಪತ್ರಗಳು (CPWD ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಾಲಯ, ಬೆಂಗಳೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಚೇರಿ, ಮೈಸೂರು ಅಧೀಕ್ಷಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್) ಮತ್ತು ಎರಡು ಫಲಕಗಳ ಫೋಟೋಗಳು.
CPWDB/R/E/26/00046/3ಕೇಳಿದ್ದು ಏನು, ಬಂದ ಉತ್ತರ ಏನು
| 1OM ಅಡಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಸುತ್ತೋಲೆಗಳು | ಪೋರ್ಟಲ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ CPWD ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಾಲಯದ 29.09.2022ರ ಕಚೇರಿ ಜ್ಞಾಪನ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಚೇರಿಯ 07.11.2022ರ ಕಚೇರಿ ಜ್ಞಾಪನ ಇವೆ: ಫಲಕ, ನಾಮಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ, ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸೂಚನೆ |
|---|---|
| 2ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮ | “ಈ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಫಲಕಗಳು, ನಾಮಫಲಕಗಳು, ಪ್ರವೇಶ ಫಲಕಗಳು, ದಿಕ್ಸೂಚಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ತ್ರಿಭಾಷಾ (ಕನ್ನಡ, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆ.” ಜೊತೆಗೆ 17.11.2022ರ ಅನುಸರಣಾ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳು |
| 3ತಪಾಸಣೆ / ಅನುಸರಣಾ ವರದಿಗಳು | ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ |
| 4ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲದೆಡೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮ | ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ |
| 5ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿ | ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ |
ಇದೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳು OM ಜಾರಿಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ: ರಾಜಭಾಷಾ ಇಲಾಖೆಯ 6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022ರ ಅರೆ-ಸರ್ಕಾರಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ CPWD ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಾಲಯ 29.09.2022ರಂದು, ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ‘ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022ರೊಳಗೆ ಕ್ರಮದ ವರದಿ ಕೇಳಿತ್ತು. ಬೆಂಗಳೂರು ಕಚೇರಿ ಅದನ್ನು 07.11.2022ರಂದು ರವಾನಿಸಿ 10 ನವೆಂಬರ್ವರೆಗೆ ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಿತು; ಮೈಸೂರು ಕಚೇರಿ 17.11.2022ರಂದು ತನ್ನ ಫಲಕಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿತು. ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಮೊದಲು ಇದೆ, ಆದರೆ ಕಚೇರಿ ಫಲಕದ ಫೋಟೋ ಮಂಗಳೂರಿನ ಎನ್ಐಟಿಕೆ ಸುರತ್ಕಲ್ ಪರಿಯೋಜನಾ ಪರಿಮಂಡಲದ ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕಚೇರಿಯದು, ಮೈಸೂರು ಕಚೇರಿಯದಲ್ಲ. ತಪಾಸಣೆ, ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.
ಇದು Google Translate ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಓದಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಲೆಂದು ಮಾತ್ರ. ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು. ಅಧಿಕೃತವಾದುದು ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ದಾಖಲೆ ಮಾತ್ರ.

Government of India, Central Public Works Department, Office of the Superintending Engineer, Nirman Bhawan, Siddhartha Nagar, Mysore - 570011
File No.: 12(1)/Superintending Engineer/Mysore/2022-23/(Hindi) 819 (Hindi), Dated: 17/11/2022
To, The Executive Engineer (Headquarters), Office of the Additional Director General (Area Bengaluru), Central Public Works Department, Kendriya Sadan, Bengaluru.
Subject: Regarding providing information in regional language in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Ref: Your office letter No.: 7(07)/Additional Director General-Area-Bengaluru/2019/2761(Hindi) Dated: 07/11/2022
With reference to the above subject, it is informed that as per the Office Memorandum No. 21/01/2022-Hindi dated: 07.11.2022 of the Directorate General, Central Public Works Department, New Delhi, the guidelines already issued by the Department of Official Language are being followed in the office of the Superintending Engineer, Central Public Works Department, Mysore. All the boards and name plates of this office use regional language, Hindi and English respectively and are available for public information. Please, this is sent for your information and necessary action.
Thank you.
Attached: Image copy of name plate and board.
Superintending Engineer, Central Public Works Department, Mysore
(Handwritten) Office copy. ...17/11/2022 @ 4:28 pm

(Handwritten) only by e-mail
Government of India, Central Public Works Department, Office of the Additional Director General (Bengaluru), Kendriya Sadan, Koramangala - Bengaluru 560 034
No./No. 7(07)/Additional Director General-Area-Bengaluru/2019/2761 (Hindi), Date/Date 07.11.2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information in regional language in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
With reference to the above subject, please refer to the office memorandum (No. 21/01/2022-Hindi) dated 29.09.2022 received from the Directorate General (copy attached).
In the said office memorandum, it has been informed that as per the guidelines issued by the Department of Official Language, in the Central Government offices located in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C', regional language, Hindi and English language should be used respectively in boards, name plates etc. for public information.
Therefore, all the heads of offices are requested to ensure compliance with the above mentioned guidelines regarding tri-language in their and their subordinate offices. Please ensure that information about the action taken in this regard is sent to this office by November 10, 2022 so that the Directorate General can be informed about it.
Attachment: As above
(Suresh S.), Executive Engineer (Headquarters), Office of the Additional Director General (Bangalore)
To: All Chief Engineers and Superintending Engineers, Central Public Works Department, subordinate to the Additional Director General (Bengaluru).

Parliamentary matter - very important
File No. 21/01/2022-Hindi, Directorate General, Central Public Works Department, Nirman Bhawan, New Delhi, Date: 29 September, 2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information about regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
In relation to the above subject, please refer to the demi-official letter number 14013/04/2022-Official Language (Policy) dated 6 September 2022 of the Joint Secretary, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language, received from the Ministry of Housing and Urban Affairs and the office memorandum of even number dated 22.6.2022 of the Ministry of Home Affairs, Department of Official Language (copy attached).
It has been mentioned in the above mentioned office memorandum that regional languages are not being used as per the rules in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information. According to the guidelines issued by the Department of Official Language in this regard, in non-Hindi speaking states i.e. in areas located 'B' and 'C', regional language, Hindi and English language should be used respectively on boards, name plates etc. in the central government offices for public information.
Therefore, all the heads of offices located in 'B' and 'C' states under the administrative control of the Directorate General are requested to follow the above mentioned guidelines regarding tri-language in their offices and also ensure its compliance in their subordinate offices. Be sure to send information about the action taken in this regard to this office by 14 October 2022 so that the Ministry can be informed about it.
Attachment: As above
(Harish Kumar), Deputy Director General (Construction), Tel: 0123061506
(Handwritten) To, All Special Directors General, Additional Directors General, Chief Engineers, Chief Engineers and Executive Directors and Chief Architects

