ಕನ್ನಡ ಮೊದಲು ಎಂಬ 2022ರ ಸುರಕ್ಷಾ ಫಲಕ ಆದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಂಆರ್ಪಿಎಲ್; ಎಲ್ಲ ಕಚೇರಿಗಳ ಸುತ್ತೋಲೆ ಬಂದದ್ದು ಅರ್ಜಿಯ ನಂತರ, 04.08.2026ರಂದು
ಐದು ಪುಟಗಳ ಉತ್ತರ: CPIO ಪತ್ರ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗದ ಕೋಷ್ಟಕ ರೂಪದ ಉತ್ತರ, 21.04.2022 ಮತ್ತು 04.08.2026ರ ಎರಡು ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾಪನಗಳು ಹಾಗೂ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ 26.11.2024ರ ಹಿಂದಿ ಅನುಸರಣಾ ವರದಿ.
MRPLT/R/E/26/00046ಕೇಳಿದ್ದು ಏನು, ಬಂದ ಉತ್ತರ ಏನು
| 1OM ಅಡಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಸುತ್ತೋಲೆಗಳು | “Copy attached in Annexure -1 & 2”: 21.04.2022ರ ಜ್ಞಾಪನ (ಸುರಕ್ಷಾ ಫಲಕಗಳು “1st Kannada, 2nd Hindi and 3rd English”) ಮತ್ತು 04.08.2026ರ ಜ್ಞಾಪನ (ಎಲ್ಲ ಕಚೇರಿ ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ, ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಮ) |
|---|---|
| 2ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮ | ಕರ್ನಾಟಕದ ಘಟಕದ ಫಲಕಗಳು “provided in Kannada along with other applicable languages” ಎಂದಿದೆ; ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ |
| 3ತಪಾಸಣೆ / ಅನುಸರಣಾ ವರದಿಗಳು | “Copy of compliance reports attached in Annexure -3”: ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ 26.11.2024ರ ವರದಿ, ಮಂಗಳೂರು ರಿಫೈನರಿಯ 1155 ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಕಚೇರಿಯ ಮೂರು ಫಲಕಗಳು ತ್ರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎನ್ನುತ್ತದೆ |
| 4ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲದೆಡೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮ | “No noncompliance were observed.” |
| 5ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿ | “Office Heads /HOD (As per the OL Rule 1976)” |
ಇದೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
21.04.2022ರ ಜ್ಞಾಪನ OMಗಿಂತ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿನದು; ಅದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವಿಭಾಗದ ಸುರಕ್ಷಾ (MSDS) ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡ ಮೊದಲ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಜ್ಞಾಪನ 04.08.2026ರದ್ದು, ಅರ್ಜಿ 28.07.2026ರಂದು ತಲುಪಿದ ನಂತರದ್ದು. 26.11.2024ರ ಅನುಸರಣಾ ವರದಿ ಎಂಆರ್ಪಿಎಲ್ ತಾನೇ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆ, ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲ; 1155 ಫಲಕಗಳ ಒಂದೂ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಪತ್ರಗಳ ಶಿರೋಲೇಖ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
ಇದು Google Translate ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಓದಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಲೆಂದು ಮಾತ್ರ. ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು. ಅಧಿಕೃತವಾದುದು ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ದಾಖಲೆ ಮಾತ್ರ.

Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited
Reference no. MRPL/HR/Official Language/442/2024 Date: 26.11.2024
Dr. Jyoti Mishra, Deputy Director (Official Language), Government of India, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Shastri Bhawan, New Delhi 110001
Subject: Regarding clear compliance report of the use of regional languages in the boards, name plates etc. put up for public information as per the three language guidelines by their subordinate offices etc. located in non-Hindi speaking areas under the Ministries/Departments.
Madam,
Please refer to the letter reference number E-11017/3/2021, dated 21.11.2024, issued from your office regarding the above mentioned subject. In continuation of the above, it is to be informed that in the offices located in 'B' and 'C' areas under MRPL, the three language formula related to the use of languages authorized by the respective state governments for official purposes in addition to Hindi and English on boards, name plates etc. is being followed in letter and spirit.
The consolidated information required is as follows:
(Column: Serial Number / Name of the office / Area / Whether the three language guidelines have been followed in the boards, name plates etc. put up for public information / In case yes in column (4), related details / In case no in column (4), by when will the related guidelines be followed)
1. MRPL, Mumbai; Area 'B'; Yes; The only signboard in the office is trilingual; Not applicable.
2. MRPL, Mangaluru; Area 'C'; Yes; 1155 signboards at key locations in the refinery complex are trilingual; Not applicable.
3. MRPL, Bengaluru; Area 'C'; Yes; All three signboards at the office are trilingual; Not applicable.
The above information is sent for your perusal and necessary action.
Sincerely, Sandesh J. Coutinho Prabhu Chief General Manager (Human Resources)



