CPWD Mysuru sends the 2022 chain of orders on the OM and a photo of a Kannada-first board
A one-sentence reply on the portal and five pages: three Hindi letters from 2022 (CPWD Directorate General, the Additional Director General's office in Bengaluru, and the Superintending Engineer, Mysuru) and photographs of two boards.
CPWDB/R/E/26/00046/3What was asked, and what came back
| 1Circulars issued under the OM | Not in the portal reply; the enclosed pages include the CPWD Directorate General's office memorandum of 29.09.2022 and the Bengaluru Additional Director General's office memorandum of 07.11.2022, directing that boards and nameplates use the regional language, Hindi and English, in that order |
|---|---|
| 2Action taken to use Kannada | “All the public information displays, boards, name plates, entrance boards, directional signages etc. installed in this office as well as attached officers are in Trilingual (Kannada, Hindi and English) format only.” Also a compliance letter of 17.11.2022 and two photographs |
| 3Inspection / compliance reports | Not answered |
| 4Corrective action on non-compliance | Not answered |
| 5Officer responsible for monitoring | Not answered |
Why it matters
The enclosed letters show the chain that followed the OM: citing a demi-official letter of the Department of Official Language dated 6 September 2022, the CPWD Directorate General noted on 29.09.2022 that regional languages were “not being used as per the rules” on boards and asked for an action report by 14 October 2022. The Bengaluru office passed it on on 07.11.2022 with a deadline of 10 November, and the Mysuru office replied on 17.11.2022 that its boards were already in that order. Both photographs put Kannada first, but the office-board photograph is of the Project Manager's office, NITK Surathkal Project Circle, Mangaluru, not of the Mysuru office. The questions on inspections, corrective action and the officer responsible are not answered.
Machine translation by Google Translate, provided only to help readers. It may contain errors. Only the original Hindi document is authoritative.

Government of India, Central Public Works Department, Office of the Superintending Engineer, Nirman Bhawan, Siddhartha Nagar, Mysore - 570011
File No.: 12(1)/Superintending Engineer/Mysore/2022-23/(Hindi) 819 (Hindi), Dated: 17/11/2022
To, The Executive Engineer (Headquarters), Office of the Additional Director General (Area Bengaluru), Central Public Works Department, Kendriya Sadan, Bengaluru.
Subject: Regarding providing information in regional language in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
Ref: Your office letter No.: 7(07)/Additional Director General-Area-Bengaluru/2019/2761(Hindi) Dated: 07/11/2022
With reference to the above subject, it is informed that as per the Office Memorandum No. 21/01/2022-Hindi dated: 07.11.2022 of the Directorate General, Central Public Works Department, New Delhi, the guidelines already issued by the Department of Official Language are being followed in the office of the Superintending Engineer, Central Public Works Department, Mysore. All the boards and name plates of this office use regional language, Hindi and English respectively and are available for public information. Please, this is sent for your information and necessary action.
Thank you.
Attached: Image copy of name plate and board.
Superintending Engineer, Central Public Works Department, Mysore
(Handwritten) Office copy. ...17/11/2022 @ 4:28 pm

(Handwritten) only by e-mail
Government of India, Central Public Works Department, Office of the Additional Director General (Bengaluru), Kendriya Sadan, Koramangala - Bengaluru 560 034
No./No. 7(07)/Additional Director General-Area-Bengaluru/2019/2761 (Hindi), Date/Date 07.11.2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information in regional language in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
With reference to the above subject, please refer to the office memorandum (No. 21/01/2022-Hindi) dated 29.09.2022 received from the Directorate General (copy attached).
In the said office memorandum, it has been informed that as per the guidelines issued by the Department of Official Language, in the Central Government offices located in non-Hindi speaking states i.e. 'B' and 'C', regional language, Hindi and English language should be used respectively in boards, name plates etc. for public information.
Therefore, all the heads of offices are requested to ensure compliance with the above mentioned guidelines regarding tri-language in their and their subordinate offices. Please ensure that information about the action taken in this regard is sent to this office by November 10, 2022 so that the Directorate General can be informed about it.
Attachment: As above
(Suresh S.), Executive Engineer (Headquarters), Office of the Additional Director General (Bangalore)
To: All Chief Engineers and Superintending Engineers, Central Public Works Department, subordinate to the Additional Director General (Bengaluru).

Parliamentary matter - very important
File No. 21/01/2022-Hindi, Directorate General, Central Public Works Department, Nirman Bhawan, New Delhi, Date: 29 September, 2022
Office memorandum
Subject: Regarding providing information about regional languages in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information.
In relation to the above subject, please refer to the demi-official letter number 14013/04/2022-Official Language (Policy) dated 6 September 2022 of the Joint Secretary, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language, received from the Ministry of Housing and Urban Affairs and the office memorandum of even number dated 22.6.2022 of the Ministry of Home Affairs, Department of Official Language (copy attached).
It has been mentioned in the above mentioned office memorandum that regional languages are not being used as per the rules in the boards, name plates etc. installed by the Central Government offices located in non-Hindi speaking areas for public information. According to the guidelines issued by the Department of Official Language in this regard, in non-Hindi speaking states i.e. in areas located 'B' and 'C', regional language, Hindi and English language should be used respectively on boards, name plates etc. in the central government offices for public information.
Therefore, all the heads of offices located in 'B' and 'C' states under the administrative control of the Directorate General are requested to follow the above mentioned guidelines regarding tri-language in their offices and also ensure its compliance in their subordinate offices. Be sure to send information about the action taken in this regard to this office by 14 October 2022 so that the Ministry can be informed about it.
Attachment: As above
(Harish Kumar), Deputy Director General (Construction), Tel: 0123061506
(Handwritten) To, All Special Directors General, Additional Directors General, Chief Engineers, Chief Engineers and Executive Directors and Chief Architects

